Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lever een vlekkeloze vertaling van Engels naar Pools
Native Poolse copywriter en voice-over artiest
Juridisch geregistreerde Poolse B2B Marketing Expert & Lead Editor. Ik lever 100% menselijke, topkwaliteit diensten die vertrouwd worden door wereldwijde merken zoals Wise, Deere & Company en Herbalif...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Laat slechte vertalingen niet de reputatie van je merk in Polen schaden!
Ik ben een native Poolse vertaler met een C1 Advanced Engels (CAE) certificaat en jarenlange ervaring. Ik vertaal niet alleen woorden - ik pas je boodschap aan zodat deze natuurlijk aanslaat bij het Poolse publiek. Ik heb het vertrouwen gewonnen van wereldwijde merken zoals Herbalife, Deere & Company, Wise, Brainly en TRACE.
Wat ik vertaal:
- Websites, apps & UI
- Marketingtekst & SEO-artikelen
- E-commerce & productlijsten
- Zakelijke documenten
- Video ondertitels
Mijn gouden regel: 100% menselijke vertaling. Laten we eerlijk zijn: AI en machinevertalingen zijn stroef, robotachtig en meteen herkenbaar. Jouw Poolse klanten verdienen beter. Ik bied volledig handmatige vertalingen, lokalisatie en proofreading. Ik zorg dat de toon, context en brancheterminologie helemaal kloppen.
Bonus: Ik bied ook Poolse transcripties, proofreading en native voice-overs aan!
Wil je een Engels naar Pools vertaling die leest alsof hij oorspronkelijk in het Pools is geschreven?
Stuur me een bericht met je bestand voor een snelle, op maat gemaakte offerte!
Taal:
Engels
Pools
•
Pools
•
Engels
Type document:
Artikelen en blogposts
Branche-expertise:
Marketingmedia
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Wise
Internet Software & Services
Collaboration based on copywriting - over 60 articles, each between 1,500 and 3,000 words.
sep 2021-okt 2024
Medicare.com
Internet Software & Services
Voice-over recording for a medical presentation.
jul 2025-aug 2025
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je een beëdigd vertaler?
Nee, een beëdigd vertaler moet een landelijke toets afleggen die georganiseerd wordt door het Ministerie van Justitie. De certificaten FCE, CAE en CPE zijn in dit geval niet geldig.
Gebruik je Google Translate of AI voor vertalingen?
Nooit. Ik lever 100% handmatige, menselijke vertalingen. Machinevertalingen missen vaak culturele context en idiomen, waardoor je tekst onnatuurlijk klinkt. Ik zorg dat elke zin vloeiend en natuurlijk klinkt in het Nederlands.
Kun je dezelfde opmaak behouden als het originele document?
Ja! Als je me een Word-, Excel-, PowerPoint- of platte tekstbestand stuurt, behoud ik exact dezelfde lay-out en opmaak zodat je vertaalde document meteen klaar is voor gebruik.
Kun je mijn website lokaliseren voor de Nederlandse markt?
Zeker! Website lokalisatie is mijn specialiteit. Ik vertaal niet alleen woord voor woord, maar pas de marketingboodschap aan en stem de toon af op Nederlandse zoektrends.
Hoe snel kunt u de vertaling leveren?
Nou, dat hangt af van het aantal woorden, maar ik bied heel snelle doorlooptijden. Voor teksten tot 1000 woorden lever ik meestal binnen 24 uur. Stuur me een berichtje als je een strakke deadline hebt!
Reviews
39 reviews van deze dienst
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
aquincygoodman
Verenigde Staten
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
US$ 400-US$ 600
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?N n_danilov
Oekraïne
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zs_david
Terugkerende klant
Hongarije
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?J janprochazka614
Tsjechië
Good work and speed of delivery.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?P polinayermakova
Spanje
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
39 reviews van deze dienst
| (39) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A aquincygoodman
Verenigde Staten
Very high-quality work and appreciate that he was able to jump into a project in the middle of it
US$ 400-US$ 600
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?N n_danilov
Oekraïne
Great work! Fast delivery and high-quality result. Would definitely recommend. 👍
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zs_david
Terugkerende klant
Hongarije
Fast, reliable, and professional. Great to work with!
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?J janprochazka614
Tsjechië
Good work and speed of delivery.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?P polinayermakova
Spanje
I am grateful to Dawid for the work he has done, everything is great!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
