Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
zouhair dihaj
@zohairwinnerii4
English, Japanese, French, Arabic Translator
Marokko
Arabisch, Frans, Engels
Over mij
I am a professional translator and writer with 6 years of experience, translating from English and French into Arabic also Japanese translation. I have worked with NS New System Event, Accuracy Value, and AFTraduction.
I focus on accuracy, natural flow, and tone, so every text reads as if it was originally written in Arabic. I can help with websites, product descriptions, social media, emails, marketing content, and general documents.
Message me before ordering to discuss your project and choose the right package.
Skills
zouhair dihaj
offline •
Gemiddelde reactietijd: 1 uur
Bekijk mijn diensten
Vertaling
I will provide expert english french arabic translation
Portfolio
Werkervaring
Translator and Writer
Assertrad • Freelance
Jan 2024 - Present • 2 yrs 9 mos
Provide translation and writing services for Assertrad in Casablanca, supporting the company’s communication for events and business clients. Work includes translating event programs, invitations, speaker presentations, and promotional materials from English and French into Arabic. I also write original Arabic content for social media posts, event announcements, email campaigns, and website pages, adapting the message to the audience of each event. I focus on making the content engaging and clear while respecting the brand’s identity and tone. I coordinate with the team to receive briefs, confirm details, and deliver files before event deadlines. Materials are reviewed for accuracy and consistency so that all communication across channels presents a unified and professional image.
Translator and Writer (EN/FR <=> Arabic)
Accuracy Value • Freelance
Jan 2022 - Dec 2023 • 1 yr 11 mos
Provided translation and writing services for Accuracy Value, a professional translation agency based in Casablanca. Handled a wide range of business and marketing projects, including company presentations, website content, product descriptions, brochures, and email campaigns. For writing assignments, I created original Arabic content from briefs, adapting the vocabulary, structure, and tone to each target audience. For translation assignments, I localized content so that it felt natural to Arabic readers, including adapting idioms, slogans, and cultural references. I worked closely with project managers to understand deadlines and client expectations, and I maintained consistent terminology through shared glossaries. Feedback from clients focused on the clarity and naturalness of the final texts.
Translator and Writer (EN/FR to Arabic)
AFTraduction • Freelance
Jan 2020 - Dec 2021 • 1 yr 11 mos
Worked as a freelance translator and proofreader for AFTraduction, a professional translation agency, translating English and French documents into Arabic. Projects included business correspondence, administrative documents, general-interest articles, and informational web content. Each text was translated for meaning rather than word by word, so the Arabic reads naturally and keeps the tone of the original. I followed the agency’s style guides and glossaries to keep terminology consistent across large projects, and I handled tight deadlines without compromising quality. I also proofread translations produced by other team members, checking grammar, spelling, punctuation, and terminology, and I returned clear notes on any changes made. Clients received accurate, polished files ready for publication or official use.
