Ik zet jouw PDF om naar een bewerkbaar InDesign-bestand met echte structuur

Z
zombiebblover
Z
zombiebblover
Apollo Cheng
Sommige informatie is automatisch vertaald.
rebuild your PDF into an editable indesign file with real structure
Volledig scherm
rebuild your PDF into an editable indesign file with real structure

Over deze dienst

Automatische vertaling

Tekst uit een PDF halen is eenvoudig. De tabellen zijn het probleem: rijen vallen samen, kolommen verschuiven, cellen worden samengevoegd en wat in het origineel als een tabel leek, blijkt vaak een stapel losse tekstvakken te zijn.


Ik herstructureer het geheel, niet alleen de uitstraling. Elke tabel wordt cel voor cel opnieuw opgebouwd, elke alinea krijgt een echt stijl en het hele document wordt op meesterpagina’s gezet zodat het aanvoelt als een native InDesign-bestand in plaats van een getraceerde kopie.


Wat je krijgt:

- Bewerkbaar .indd-bestand met alle afbeeldingen verzameld en gelinkt

- Tabellen opnieuw opgebouwd cel voor cel, met kolombreedtes en rijhoogtes die je kunt aanpassen

- Alinea-, teken- en tabelstijlen gekoppeld aan elk element

- Masterpagina’s, running heads en correcte paginering

- Een side-by-side proef zodat je de reconstructie kunt vergelijken met jouw origineel

- Twee revisierondes


Dit kost meer dan een Word-conversie en duurt langer, omdat de bron al informatie heeft verloren die een Word-bestand nog draagt. Ik zal je eerlijk vertellen voordat je bestelt of een bepaald bestand het niet waard is om opnieuw op te bouwen.


Stuur mij jouw bestand en het aantal pagina’s voor het bestellen en ik bevestig de scope en doorlooptijd binnen een paar uur.



  • Designstijl

    • Typografisch

  • Genre

    • Bedrijfsmanagement
    • Financiën

  • Bestandsformaat

    • PDF
Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Maak kennis met Apollo Cheng

Apollo Cheng

InDesign Typesetting, PDF Automation, AI Workflow Specialist

  • Afkomstig uitHong Kong
  • Lid sindsnov 2023
  • Gem. reactietijd1 uur

  • Talen

    Chinees, Engels
20 years in Adobe InDesign for financial print: annual reports, filings and financial statements. I typeset complex tables - multi-column statements, notes to accounts, tables that continue across page breaks - and build PDF to InDesign conversions with real structure, not placed images. I also proofread financial PDFs, turn PDF comments into InDesign markup, and write Python tools for repeated PDF or Word steps. Fixed scope, fixed price, fixed deadline. Print-ready output with bleed and crop marks. Two revision rounds. Daily progress notes. Hong Kong. English, Cantonese and Mandarin.

Automatische vertaling

Mijn portfolio

Gerelateerde tags