Ik vertaal en lokaliseer je android of Flutter app

Ben je je Android of Flutter app aan het lanceren voor gebruikers die verschillende talen spreken? Ik vertaal en lokaliseer je mobiele app handmatig en technisch van het Engels naar elke taal of van elke taal naar het Engels.

In tegenstelling tot een algemene vertaler ben ik een senior mobiele app ontwikkelaar met praktische ervaring in Android, Flutter, localization, internationalization en RTL interfaces. Ik begrijp hoe app strings werken en behoud variabelen, placeholders, regelafbrekingen, meervouden en opmaak.

De diensten omvatten:

• UI-tekst, menu's, knoppen, waarschuwingen, onboarding en notificaties
• Android strings.xml en Flutter ARB, JSON, YAML, CSV of XLSX
• Natuurlijke taal localization met culturele aanpassing
• RTL-layout en tekst-overflow review
• Consistentie in terminologie en proeflezen
• Guidelines voor datum, tijd, nummer en valuta-opmaak
• Localization QA met screenshots of test builds

Je ontvangt schone, implementatieklare bestanden en een overzicht van wijzigingen. Ik lever geen ruwe machinevertalingen. AI-tools kunnen alleen ondersteuning bieden bij terminologiecontrole indien overeengekomen; elke string wordt handmatig gecontroleerd.

Neem contact met me op voordat je een broncode-implementatie of grote projecten bestelt.