Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal documenten, e-mails en content polish engels
Over deze dienst
Ik ben een native, tweetalige spreker van Pools en Engels die snelle, nauwkeurige vertalingen biedt voor zakelijke en creatieve content.
Of je nu een e-mail, website materiaal, een zakelijk document, een blogpost of social media content vertaalt wilt hebben, ik zorg dat het resultaat natuurlijk leest in de doeltaal.
Wat ik kan helpen met:
- Zakelijke correspondentie en e-mails
- Website en marketingmaterialen
- Blogposts en artikelen
- Social media captions en content
- Algemene persoonlijke of informele documenten
Wat ik niet kan helpen met (let op voordat je bestelt):
- Gecertificeerde/officiële vertalingen (geboorteakten, diploma’s, juridische of immigratiedocumenten)
- In Australië moeten vertalingen voor officiële doeleinden (zoals immigratie) worden gedaan door een NAATI-gecertificeerde vertaler.
Waarom met mij werken:
- Native vloeiend in beide talen
- Snelle doorlooptijd
- Duidelijke communicatie voordat ik begin
Stuur me een bericht met je tekst of document en ik bevestig de scope en doorlooptijd voordat je bestelt :)
Taal:
Pools
Engels
•
Engels
•
Pools
Type document:
Marketing / sales content
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Bied je gecertificeerde vertalingen aan voor officiële documenten?
Momenteel niet - ik ben niet NAATI-gecertificeerd, dus mijn vertalingen zijn niet geldig voor officiële/juridische doeleinden (visa, rechtbankdocumenten, etc.). Ik vertaal graag algemene content, zakelijke materialen of informele documenten.
Met welke bestandsformaten kun je werken?
De meeste! Word-bestanden, PDFs, platte tekst of gekopieerde tekst zijn allemaal prima. Ik heb ook met andere formaten gewerkt, dus laat me weten als het bijzonder is en we regelen het voordat je bestelt.
Kun je in beide richtingen vertalen (Pools->Engels en Engels->Pools)?
Ja, beide richtingen zijn inbegrepen in de Standard en Premium pakketten.
Gebruik je AI voor vertalingen?
Nee. Elke vertaling wordt door mij persoonlijk gedaan.
Wordt mijn document/informatie privé gehouden?
Ja. Privacy van informatie is heel belangrijk voor mij! Alles wat je me stuurt wordt alleen gebruikt om je bestelling te voltooien en wordt niet gedeeld, opgeslagen buiten wat nodig is of elders hergebruikt. Ik verwijder ook bestanden na voltooiing van elke dienst.
Hoe snel is de levering?
Zie de levertijden van de pakketten hierboven. Spoedlevering is mogelijk als extra optie.
