Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer audio en video, maak nauwkeurige closed caption srt-bestanden en embed ondertitels
Aaron M
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ik transcribeer jouw audio of video en lever schone, goed getimede ondertitelbestanden die letterlijk, proefgelezen en precies volgens jouw wensen zijn opgemaakt. Of je nu een eenvoudige SRT nodig hebt voor bewerking, meerdere formaten voor cross-platform gebruik, of ondertitels die direct in je video zijn gebrand en klaar om te publiceren, ik help je graag.
Wat ik doe
- Luister aandachtig en transcribeer elk woord, letterlijk
- Timedeel elke ondertitelblok nauwkeurig om overeen te komen met de audio
- Proeflees op spelling, grammatica en nette regelafbrekingen
- Lever in de formaten die jij nodig hebt: SRT, VTT of volledig ingebouwd in je video
- Behandel accented en niet-native Engels spraak met zorg
Wat je krijgt
- Een goed gesynchroniseerd ondertitelbestand (of ondertitelde video), direct klaar voor gebruik
- Snelle doorlooptijd met onbeperkte revisies op elk pakket
- Net, leesbaar formaat zonder ongemakkelijke regelafbrekingen of verkeerd getimede cues
Ideaal voor
YouTubers, cursusmakers, podcasters, social content creators, bedrijfstrainingvideo's en iedereen die wil dat hun content nauwkeurig en toegankelijk is.
Maak kennis met Aaron M
Aaron M
- Afkomstig uitPakistan
- Lid sindsjul 2024
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Engels, Urdu
Hi! I'm a versatile and detail-focused freelancer with hands-on experience in building responsive and modern websites (frontend with Next js, tailwind css, shad cn), crafting clean and user-friendly UI/UX designs(figma). I've helped businesses and individuals create engaging web interfaces, improve user experiences, and streamline their digital paperwork. Whether you need a visually appealing website, intuitive design for your app or site, or help setting up legally-binding e-signatures via DocuSign—I’ve got you covered.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten kunt u aanleveren?
Basis omvat alleen SRT. Standaard bevat zowel SRT als VTT. Premium levert je video met ondertitels permanent ingebrand (hardcoded/burned-in) — geen apart ondertitelbestand nodig.
Wat is het verschil tussen "embedded" en een regulier SRT-bestand?
Een SRT-bestand is een apart tekstbestand dat je aan/uit kunt zetten of later kunt bewerken in je bewerkingssoftware. Embedded (gebrande) ondertitels maken deel uit van het videobeeld zelf — ideaal voor sociale media en platforms die geen aparte ondertiteltracks ondersteunen.
Kun je omgaan met accenten of meerdere sprekers?
Ja — ik neem extra zorg met accented of niet-native Engels spraak, en kan meerdere sprekers labelen indien gewenst (vermeld dit alsjeblieft in je opdracht).
Wat als mijn audio van slechte kwaliteit is?
Laat het me van tevoren weten — ik markeer echt onduidelijke delen in plaats van te gokken, met [onhoorbaar] markers als laatste redmiddel.
