Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer oude cursieve handschriften of historische documenten
Expert meertalig transcribent en specialist in historische documenten
Hallo! Ik ben een professionele meertalig transcribent met 2 jaar ervaring in een toonaangevend techbedrijf, waar ik internationale data heb verwerkt. Ik ben gespecialiseerd in het lezen en transcribe...
Over deze dienst
Welkom bij mijn professionele transcribatiedienst voor historische documenten!
Heb je oude, kalligrafische of historische handgeschreven documenten die nauwkeurig gedigitaliseerd moeten worden? Ik help je graag je familiegeschiedenis of historische archieven te ontsluiten met absolute precisie.
Waarom voor mij kiezen?
* 2 Jaar ervaring bij een bedrijf: gewerkt als professionele Data Specialist bij Golden Harvest InfoTech Ltd., met gebruik van bedrijfssoftware voor het verwerken van complexe internationale historische archieven.
* Bedrijfsnormen: hoge typesnelheid, strikte deadlines en gegevensprivacy.
* Meertalige expertise: gespecialiseerd in het lezen van moeilijke oude kalligrafie (Paleografie).
Ondersteunde talen & regio's:
* Engels (oude brieven, dagboeken, testamenten, volkstellingen)
* Spaans (Argentijnse en Spaanse documenten en manuscripten)
* Italiaans (oude kerkregisters, geboorte-, huwelijk- en overlijdensakten)
* Frans & Portugees (historische archieven en registers)
Wat je ontvangt:
* 100% nauwkeurige handmatige transcriptie (geen AI-tools gebruikt)
* Mooi opgemaakte MS Word (.docx) of Excel-bestanden
* Exacte regel-voor-regel layout matching en grondige kwaliteitscontrole
Opmerking: stuur me vooraf een voorbeeldafbeelding zodat ik de leesbaarheid kan beoordelen
Taal:
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je zeer slechte of vervaagde handschriften transcriberen?
Ja, absoluut! Dankzij mijn 2 jaar professionele ervaring met het verwerken van complexe historische archieven, ben ik zeer bedreven in het lezen van moeilijke, vervaagde en oude kalligrafieën (Paleografie). Stuur me wel eerst een voorbeeldafbeelding zodat ik de leesbaarheid kan bevestigen.
Gebruik je AI of geautomatiseerde software voor de transcriptie?
Nooit. Oude historische handschriften zijn te complex voor geautomatiseerde AI-tools, die vaak fouten maken. Elk woord van je document wordt door mij handmatig gelezen, ontcijferd en getypt om 100% nauwkeurigheid te garanderen.
Hoe ga je om met woorden die volledig onleesbaar of beschadigd zijn?
Als een woord volledig onleesbaar is door inktvlekken of schade, formatteer ik het duidelijk als [onleesbaar] of [vervaagd] in het uiteindelijke bestand, samen met het exacte regelnummer zodat je het gemakkelijk kunt traceren.
Ziet het gedigitaliseerde bestand eruit als de originele layout?
Ja. Ik voer exacte layout matching uit. Het uiteindelijke MS Word- of Excel-bestand zal de originele layout regel-voor-regel weerspiegelen, inclusief marges, kopteksten en kolomstructuren, waardoor het heel makkelijk is om te controleren.
Wordt mijn gevoelige genealogische data vertrouwelijk behandeld?
Jouw privacy staat voorop. Met mijn achtergrond in de tech-sector houd ik strikte professionele vertrouwelijkheidsnormen aan. Je documenten worden nooit gedeeld en worden na voltooiing van het project permanent verwijderd.
