Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer ai japans voor apps, websites en bedrijven
Native Japanese Editor, AI vertaalcorrectie
Hoi, ik ben Ayumi, een native Japanese speaker uit Japan.👋
Ik help bij het verbeteren van onnaturlijke Japanese die door AI-vertalers zoals ChatGPT, DeepL en Google Translate wordt gemaakt.
Ik maak ...
Over deze dienst
Is je Japanse vertaling correct maar klinkt het nog steeds onnatuurlijk?
Ik corrigeer je AI-vertaalde of machine-vertaalde Japanse tekst en lokaliseer het voor echte Japanse gebruikers.
Ik heb ook ervaring in klantenservice, dus ik begrijp hoe Japanse gebruikers daadwerkelijk lezen, voelen en reageren op tekst.
Veel vertalingen van tools zoals ChatGPT, DeepL of Google Translate zijn technisch correct, maar:
- Klinken onnatuurlijk voor native speakers
- Gebruiken vreemde of ongemakkelijke uitdrukkingen
- Sluiten niet aan bij hoe Japanse mensen echt communiceren
Dit kan het vertrouwen van gebruikers verminderen en je content minder effectief maken.
Wat ik zal doen :
- Ongenuanceerde Japanse tekst corrigeren
- Zinnen herschrijven zodat ze natuurlijk en native klinken
- Je content lokaliseert voor Japanse gebruikers
- Toon, duidelijkheid en leesbaarheid verbeteren
Perfect voor :
- App / website content
- Productbeschrijvingen
- Zakelijke e-mails
- Marketing content
- AI-vertaalde tekst
Ik focus niet alleen op correctheid, maar ook op het laten klinken van je Japanse tekst natuurlijk, professioneel en gebruiksvriendelijk.
Ik vertaal niet alleen — ik zorg dat je content natuurlijk en effectief klinkt voor echte gebruikers.
Als je niet zeker weet welke package je moet kiezen, stuur me gerust een bericht voordat je bestelt.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je of lokaliseer je Japanse tekst?
Ik richt me op localization in plaats van directe vertaling. Ik maak je Japanse tekst natuurlijk en passend voor echte gebruikers, niet alleen correct.
Kun je AI-verteld Japans corrigeren?
Ja. Ik ben gespecialiseerd in het verbeteren van Japanse teksten die door AI-tools zoals ChatGPT, DeepL en Google Translate zijn vertaald.
Met welk soort content werk je?
Ik kan werken met apps, websites, productbeschrijvingen, e-mails, marketing content en meer. Ik heb ook ervaring in klantenservice, dus ik begrijp hoe Japanse gebruikers daadwerkelijk lezen en reageren op content.
Leg je de correcties uit?
Mijn hoofdfocus ligt op het verbeteren van je tekst zodat het natuurlijk klinkt. Als je gedetailleerde uitleg nodig hebt, laat het me dan weten voordat je bestelt.
Ondersteun je zakelijke of professionele content?
Ja. Ik kan toon en formulering aanpassen voor zakelijk niveau Japanse taal, zodat je content professioneel en betrouwbaar klinkt.
Ik weet niet zeker welk pakket ik moet kiezen. Wat moet ik doen?
Stuur me gerust je tekst voordat je bestelt. Ik adviseer je over de beste optie voor jouw behoeften.
Kunt u dringende verzoeken verwerken?
Ja. Kies de extra snelle levering als je een snellere doorlooptijd nodig hebt.
