Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal, transcribeer, ondertitel in Engels, Frans of Arabisch
Over deze dienst
Op zoek naar een vlekkeloze, professionele en razendsnelle service voor je audio- en videobestanden? Je bent op de juiste plek!
Als tweetalige spreker van Engels en Frans met een professionele typsnelheid van ~75 WPM, bied ik topklasse transcriptie, vertaling en ondertiteling. Geen automatische, robotachtige vertalingen hier, alles wordt handmatig gedaan om de natuurlijke flow, toon en culturele nuances te behouden.
Wat ik voor je kan doen:
- Nauwkeurige vertaling: Engels naar Frans & Frans naar Engels.
- Hoge kwaliteit transcriptie: Schone, opgemaakte en volledig proefgelezen tekst.
- Professionele ondertiteling: Perfect gesynchroniseerde .SRT of .VTT bestanden, klaar voor YouTube, TikTok of zakelijk gebruik.
Beschikbare extra's:
- Volledige verbatim: Ik kan vulwoorden (uh/um), lachen, achtergrondgeluiden en emotionele uitingen toevoegen voor +$5 per 5 minuten.
- Extra snelle levering: Wil je het snel? Kies voor mijn 24-uurs leveringsoptie!
Waarom voor mij kiezen?
- 100% handmatige & menselijke vertaling/transcriptie.
- Strikte naleving van deadlines.
- Perfecte grammatica en opmaak.
Voel je vrij om me een bericht te sturen voordat je een bestelling plaatst als je speciale wensen hebt of bestanden langer dan 30 minuten! Laten we aan de slag gaan!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je automatische vertalingen of AI-tools zoals ChatGPT?
Absoluut niet. Alle vertalingen, transcripties en ondertitels worden 100% handmatig gedaan. Ik luister zorgvuldig naar de audio en vertaal de betekenis, toon en culturele nuances zodat het natuurlijk klinkt voor moedertaalsprekers.
Welke bestandsformaten accepteert en levert u aan?
Je kunt me bijna elk audio- of videobestand sturen (MP4, MP3, MOV, WAV, of zelfs een YouTube/Vimeo link). Voor ondertitels lever ik meestal een .SRT of .VTT bestand. Voor transcripties een schoon, opgemaakt Word-document (.docx) of PDF.
Kun je video's of audiobestanden met achtergrondgeluid transcriberen?
Ja, ik kan werken met bestanden die weinig achtergrondgeluid hebben. Als de audiokwaliteit echter extreem slecht is, sterk vervormd of meerdere mensen tegelijk praten, stuur me dan eerst een bericht zodat ik het kan beluisteren en je kan vertellen of het mogelijk is.
Blijven mijn bestanden en data vertrouwelijk?
Ja, 100%. Ik respecteer je privacy en vertrouwelijkheid. Je bestanden worden nooit gedeeld en worden permanent verwijderd nadat de opdracht is voltooid en goedgekeurd.
Mijn video is langer dan 30 minuten, kan je dat nog aan?
Ja! Ik kan grote en lange projecten gemakkelijk aan. Stuur me een privébericht met je bestand of link voordat je bestelt, en ik stuur je een op maat gemaakte, eerlijke offerte met een passende prijs en deadline.
