Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en controleer je tech CV en motivatiebrief in het Engels of Spaans
Tech CV Schrijver en Carrière Switch Specialist
Met meer dan 8 jaar ervaring in internationale technologiebedrijven, breng ik een achtergrond in software engineering met een focus op AI, ondersteund door studies in hetzelfde vakgebied, samen met ee...
Over deze dienst
Je bent klaar om internationaal te solliciteren, maar je tech CV of motivatiebrief klinkt niet natuurlijk in een andere taal.
Een letterlijke vertaling is zelden genoeg. Je technische ervaring, tools en prestaties moeten accuraat blijven, terwijl de formulering helder, professioneel en natuurlijk klinkt voor werkgevers.
Met een achtergrond in technologie en AI, en freelance ervaring in CV schrijven, redigeren en vertalen, help ik tech professionals hun sollicitatiedocumenten te vertalen en te verfijnen tussen Engels en Spaans.
Ik kan je helpen met:
- Vertaling van tech CV en résumé
- Vertaling van motivatiebrief
- Vertaling van Engels naar Spaans en Spaans naar Engels
- Redactie en correctie
- Natuurlijke, professionele formulering
- Precieze technische terminologie
- ATS-vriendelijke taal
- Vertaling van LinkedIn-profiel
Ik werk met junior, mid-level en senior professionals in softwareontwikkeling, data, AI, QA, engineering, product en gerelateerde technische velden.
Elk document wordt zorgvuldig aangepast om je ervaring, vaardigheden en prestaties te behouden, zonder awkward woord-voor-woord vertalingen of generieke formuleringen.
Laat mij je tech sollicitatie natuurlijk, nauwkeurig en professioneel laten klinken in het Engels of Spaans.
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Cv's
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten documenten kunt u vertalen?
Ik kan cv's, motivatiebrieven en LinkedIn profiel content vertalen en aanpassen. Voor langere documenten of extra materialen, stuur me gerust een bericht voordat je bestelt, zodat ik de scope kan bevestigen.
Is dit een letterlijke vertaling?
Nee. Ik zorg dat het uiteindelijke document natuurlijk en professioneel klinkt in de doeltaal. Afhankelijk van het pakket kan ik ook de formulering, terminologie en algehele duidelijkheid verbeteren.
Kun je de vertaling aanpassen aan een specifieke baan?
Ja. Stuur me de functiebeschrijving of doelrol, en ik pas de formulering en terminologie aan om beter bij de positie te passen, terwijl ik de inhoud accuraat houd.
Kun je mijn LinkedIn profiel ook vertalen?
Ja. Ik kan je LinkedIn headline, About sectie en werkervaring vertalen en aanpassen. Dit is inbegrepen in geselecteerde pakketten of als extra beschikbaar.
Kun je werken met technische cv's?
Ja. Met een achtergrond in de tech-industrie werk ik comfortabel met cv's voor software, AI, data, QA, product, business analyse en gerelateerde rollen.
Kun je garanderen dat ik een baan of interview krijg?
Ik zorg ervoor dat je documenten nauwkeurig, professioneel en natuurlijk klinken in de doeltaal. Ik kan echter geen garanties geven over interviews of baan aanbiedingen, omdat de beslissing afhankelijk is van de werkgever en andere factoren.
