Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal AI-ondertitels toevoegen met menselijke correctie
Chuan-hsiang W
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Waarom kies je voor mij?
Snelle levering Sneller dan volledig handmatige ondertiteling.
Hoge nauwkeurigheid AI-ondertitels met menselijke proofreading.
Meertalige ondersteuning Engels / Chinees / Taiwanees / Japans / anderen.
Flexibele formaten SRT, VTT, TXT, MP4 (burn-in).
Premium service 100% tevredenheid.
Ondertitelscript niet vereist (het aanleveren ervan verbetert de nauwkeurigheid).
Geschikt voor academisch onderzoek
NDA op aanvraag; IRB-kennis, de-identificatie en bestandverwijdering mogelijk.
Exportmogelijkheden voor NVivo / ATLAS.ti (SRT/TXT structuur, sprekerlabels).
Consistentie in terminologie voor theses, interviews en conferentievideo's.
Bulk- / lange projecten
Vast tarief bundels via Custom Offer (beter dan per minuut).
Milestones elke 12 uur voor doorlopende beoordeling en betaling.
Opties voor studenten (alleen transcript, verminderde timestamps) om budget te besparen.
Stuur me een bericht met het totale aantal uren; ik stel een academisch bundel voor (bijvoorbeeld 5u/10u) en een milestone-plan.
Snelle levering – sneller dan volledig handmatig.
Hoge nauwkeurigheid – AI-gegenereerd + menselijke controle.
Meertalige ondersteuning – Chinees / Engels / Taiwanees / Japans en meer.
Flexibele formaten – SRT, VTT, TXT, MP4 (met embedded ondertitels).
Hoge tevredenheid – volledige after-sales service.
Geen script vereist (aanleveren helpt de nauwkeurigheid te verbeteren).
Academisch projectvriendelijk
NDA ondertekenen mogelijk; IRB-kennis, de-identificatie en bestandverwijdering na levering beschikbaar.
NVivo / ATLAS.ti exportformaten (met sprekerlabels).
Consistentie in terminologie voor theses, interviews en conferentievideo's.
Grote projecten / lange interviews
Bundelprijzen beschikbaar via Custom Offer, goedkoper dan per minuut.
Milestones elke 12 uur voor beoordeling en betaling.
Opties voor studenten (alleen transcript, minder timestamps) om kosten te besparen.
Laat me weten hoeveel uur in totaal, ik stel een academisch bundel voor (bijvoorbeeld 5u/10u) en een milestone-plan.
Maak kennis met Chuan-hsiang W
Chuan-hsiang W
Academic Transcripts Subtitles Expert
- Afkomstig uitTaiwan
- Lid sindsfeb 2025
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering9 maanden
Talen
Chinees, Engels
I provide Mandarin ↔ English transcription and subtitle translation with AI-assisted drafts and full human proofreading. Specialized in academic interviews, research projects, and NVivo/ATLAS.ti-ready formats. With 25+ years of IT experience, I also handle large-scale data cleaning and automation. My goal is to save you time and deliver accurate, ready-to-use files.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen AI-gegenereerde ondertitels en handmatig bewerkte ondertitels?
AI-ondertitels worden automatisch gemaakt, maar kunnen fouten bevatten. Handmatige correctie zorgt voor nauwkeurigheid, vloeiendheid en contextuele geschiktheid.
Wat houdt uw dienstverlening in?
✅ AI-gegenereerde ondertitels ✅ Handmatige correctie ✅ Timing aanpassen ✅ Vertaling ✅ Aangepaste formaten (SRT, VTT, ASS, MP4).
Zijn AI-ondertitels nauwkeurig?
AI-ondertitels zijn voor 70%-90% nauwkeurig, maar kunnen fouten bevatten. Handmatige correctie verbetert de nauwkeurigheid, grammatica en timing voor betere leesbaarheid.
Zijn AI-ondertitels nuttig, of is handmatig ondertitelen beter?
AI-ondertitels bieden snelle eerste concepten, waardoor de doorlooptijd wordt verkort. Volledig handmatige ondertitels zijn precies, maar tijdrovend. AI + handmatige correctie combineert efficiëntie en kwaliteit, en levert ondertitels met hoge waarde tegen een lagere prijs.
Wanneer moet ik AI-ondertitels gebruiken, en wanneer is volledig handmatig beter?
AI-ondertitels: duidelijke spraak, standaarduitspraak, snelle levering. AI + handmatige correctie: algemene video's, bedrijfscontent, YouTube, interviews. Volledig handmatig: juridische, medische of zeer technische content die perfecte nauwkeurigheid vereist.
Er zijn al AI-tools online die automatisch ondertitels toevoegen aan video's. Waarom zou ik voor jouw service kiezen?
**Tijd is geld!** Als je zelf AI-transcriptie gebruikt, moet je nog steeds tijd besteden aan controleren, fouten corrigeren en timestamps aanpassen. Dit verspilt je kostbare tijd!
Mijn video of audio duurt langer dan 1 uur. Kan ik korting krijgen?
Ja! Bestellingen langer dan 1 uur kunnen een aangepaste offerte en korting krijgen. Mijlpaal levering is mogelijk. Deel de lengte, taal en formaat voor een op maat gemaakt plan.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E 
evacyli
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Exceeded expectations.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?E evacyli
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Professional and transparent communication. Highly recommended!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
C 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
E evacyli
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Exceeded expectations.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?E evacyli
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Professional and transparent communication. Highly recommended!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
C Reactie van de freelancer
Nuttig?
