Ik vertaal en transcribeer Engels
Over deze dienst
Heb je nauwkeurige en natuurlijke vertalingen of transcripties nodig? Ik kan helpen!
Ik bied vertaal- en transcriptiediensten aan met focus op betekenis, context, grammatica en natuurlijke formulering.
De talen waarmee ik werk zijn onder andere:
- Engels
- Hindi
- Telugu
- Chinees
- Japans
- Italiaans
- Turks
Ik kan vertalen:
- Documenten
- Artikelen
- Ondertitels
- Websites
- Audio & video
- Verhalen en boeken
- Persoonlijke en zakelijke content
Ik vertrouw niet op woord-voor-woord vertalingen wanneer dat de inhoud onnatuurlijk laat klinken. Mijn doel is om de oorspronkelijke betekenis te behouden terwijl ik de Engelse of doel taal duidelijk en natuurlijk maak.
Neem contact met me op voordat je bestelt voor grote of gespecialiseerde projecten.
Taal:
Chinees (vereenvoudigd)
•
Engels
•
Hindi
Type content:
Film-/tv-scripts
•
Productbeschrijvingen
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke talen werk je?
Ik kan werken met Engels, Hindi, Telugu, Italiaans, Japans, Turks en Chinees voor geschikte projecten.
Kun je documenten vertalen?
Ja. Ik kan artikelen, documenten, verhalen, e-books, ondertitels en ander tekstueel materiaal vertalen.
Kun je audio en video transcriberen?
Ja. Neem eerst contact met me op met de taal, duur en audio/video kwaliteit zodat ik een passende offerte kan maken.
Maakt u gebruik van machinevertaling?
Ik richt me op natuurlijke, contextbewuste vertalingen en controleer zorgvuldig de uiteindelijke tekst op grammatica, betekenis en leesbaarheid.
Kan jij grote projecten aan?
Ja. Neem contact met me op met het aantal woorden of bestandsgrootte en wensen, en ik maak een aangepaste offerte.
