Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer audio en video in het Italiaans
Geboren en getogen in Milaan (Italië), en schrijver sinds ik een pen kan vasthouden.
Ik spreek en schrijf in het Engels, Spaans, Frans en Italiaans, heb een universitaire graad in Geschiedenis en een...
Over deze dienst
Heb je een audio of video en wil je die delen met een Italiaanse spreker? Of misschien ben jij Italiaans en wil je dat die conferentie die je hebt gehouden wordt getranscribeerd en vertaald voor een internationaal publiek?
Hier ben ik!
Native Italiaans, scenarioschrijver, bachelor in Geschiedenis en ervaren kennis van Engels en Spaans, bied ik mezelf aan om te vertalen van en naar Italiaans!
Mijn filmstudies helpen me om de gevraagde stijl te begrijpen en hoe woorden, geluiden en uitdrukkingen aan te passen voor het beste resultaat, zodat de tekst niet alleen begrijpelijk is, maar ook de oorspronkelijke essentie behoudt.
Een paar dingen voordat we beginnen!
- Alles wat je me stuurt, is strikt vertrouwelijk
- Onbeperkte revisies zijn altijd inbegrepen, in elk pakket!
- Mijn focus ligt op het behouden van de originele essentie
- Elke keer dat ik een opdracht aanneem, werk ik altijd mijn best, 100% gegarandeerd
- Een "old school" vocabulaire is mijn enige hulpmiddel, geen online vertalers van welke aard dan ook
PACKAGES zijn niet de enige optie!
Als je bestand korter, langer is of een specifieke taak vereist die niet in de pakketten is inbegrepen, neem dan contact met me op!
Ik help je graag de beste oplossing te vinden, in volledige transparantie en in lijn met de prijzen van mijn diensten!
Taal:
Engels
•
Italiaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor soort audio of video transcribeer je?
Bijna elk soort, van een podcast tot een YouTube-video! Ik raad altijd aan om contact op te nemen voordat je bestelt, om problemen of misverstanden te voorkomen!
Mijn video/audio past niet in een pakket
Maak je geen zorgen, we vinden daar een oplossing voor! Stuur me gewoon een bericht en ik weet zeker dat we een goede manier vinden!
Is vertaling altijd inbegrepen? En in welke talen?
Ja, vertaling is altijd inbegrepen als je dat aangeeft! Bij deze gig bied ik aan om een video/audio te vertalen van Italiaans naar Engels!
Transcribeer je ook vanuit het Engels?
Ja, dat kan ik! Maar het moet met een goede kwaliteit audio en in een "begrijpelijk" Engels; ik ben native Italiaans spreker, en ik zal waarschijnlijk geen transcript maken van een lieve oma met een oud en streng accent!
Ik heb al een transcript: kun je dat voor me vertalen?
Natuurlijk kan ik dat! Je transcript kan zowel in het Engels als in het Italiaans zijn, geen probleem!
