Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en voeg Engelse, Spaanse, Roemeense srt vtt scc ondertitels toe aan je video
Onderwijsadviseur in de VS en de EU
Ik maak gebruik van symboliek, intuïtie en jarenlange ervaring in het interpreteren van verhalen en patronen. Ik heb een B.A. in American Studies, Moderne Talen en Communicatiewetenschappen en een M.A...
top
Topfreelancers worden individueel door Fiverr geselecteerd na het voldoen aan specifieke benchmarks voor kwaliteit en service.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Over deze dienst
Breng je content wereldwijd met professionele vertaling, transcriptie en ondertitelcreatie die gericht is op maximale duidelijkheid, betrokkenheid en broadcast-kwaliteit. Ik help makers, bedrijven en filmmakers hun video's om te zetten in meertalige ervaringen die verbinding maken met publiek over de hele wereld.
Ik lever nauwkeurige English, Spanish en Romanian ondertitels met perfecte timing, leesbaarheid en culturele aanpassing. Elke ondertitel wordt handmatig gemaakt voor een natuurlijke flow, zodat je boodschap behouden blijft zonder AI-fouten.
Je ontvangt volledig gesynchroniseerde ondertitelbestanden in alle belangrijke formaten uit de industrie: SRT, VTT en SCC bestanden/formats, geoptimaliseerd voor YouTube, Vimeo, social media, LMS-platforms en professionele videobewerkingsworkflows.
De diensten omvatten:
Professionele transcriptie van audio/video
Hoge kwaliteit vertalingen (EN ES RO)
Perfect getimede ondertitels met strikte CPS/WPM leesbaarheidsnormen
Levering van built-in (embedded ondertitels) / ingebakken videobijschriften indien nodig
Schoon, gebruiksklare ondertitelbestanden (SRT, VTT, SCC)
Ideaal voor:
Bedrijfsvideo's, documentaires, interviews, e-learning, marketingcontent en social media clips.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom gebruik je geen AI-vertaling?
AI-tools kunnen de context, toon en timing missen. Ik richt me op nauwkeurigheid, natuurlijke formulering en goede synchronisatie, zodat de ondertitels echt menselijk aanvoelen en makkelijk te volgen zijn.
Kun je de ondertitels aanpassen?
Ja, ik pas stijl, timing, opmaak en woordkeuze aan op jouw voorkeuren, zodat het perfect aansluit bij jouw content en publiek.
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O opopopoo
Terugkerende klant
Ierland
The Best ! 🩵
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
D 
Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
5 reviews van deze dienst
| (5) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O opopopoo
Terugkerende klant
Ierland
The Best ! 🩵
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Another amazing piece of work completed by this seller. I am always amazed on how professional my writing sounds after receiving her editing services. I particularly appreciate how she completes it in such a timely manner. I cannot wait to have another one of my essays reviewed by her! :)
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
I have worked with this seller multiple times to edit essays used for dental school applications. Each time, I have been extremely satisfied with both the quality of the work and how quickly she completes the job. I will for sure continue to use her services!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
This is my third time reaching out to this seller for help in editing my essays. Each time, she has exceeded my expectations by making my writing flow nicely, something that I struggle with, and completing the job in a timely manner. Very satisfied with the results!
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?V vanessamwall11
Terugkerende klant
Verenigde Staten
I am extremely pleased by the work of this seller. I first had a personal statement edited by her and was so impressed by the changes and honest feedback she offered that I returned for a second order on a secondary admissions essay. She truly transformed my writing into a piece that looks highly professional...
US$ 100-US$ 200
Prijs
1 dag
Looptijd
D Reactie van de freelancer
Nuttig?
