Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik genereer nauwkeurige srt-bestanden en speaker diarized transcripts
Over deze dienst
Heb je precieze, frame-accurate ondertitels nodig of een schone, speaker-gelabelde transcriptie voor je audio of video? Ik bied hoog-accurate Engelse transcriptie en gesynchroniseerde ondertitelbestanden met snelle doorlooptijd.
Wat je ontvangt
- Frame-accurate ondertitels: Gesynchroniseerde .srt of .vtt bestanden die direct kunnen worden geüpload naar YouTube, Vimeo, podcasts of cursusplatforms.
- Speaker diarization: Duidelijke scheiding van sprekers (bijvoorbeeld Speaker 1, Speaker 2, of aangepaste namen voor host/gast) met nauwkeurige timestamps.
- Opgemaakte transcripts: Volledig proefgelezen en gestructureerde documenten geleverd in .docx, .pdf of .txt.
- Volledige vertrouwelijkheid: Alle mediabestanden worden veilig verwerkt in een offline omgeving zonder dataverlies door derden.
Geaccepteerde content types
- Podcasts en interviews met meerdere personen
- YouTube-video's en long-form content
- Zoom-, Google Meet- of Teams-opnames
- Lezingen, webinars en presentaties
Waarom kiezen voor deze dienst?
- Exacte synchronisatie: Woord-voor-woord uitlijning zorgt dat ondertitels nooit uit de pas lopen.
- Grondige proofreading: Correcte interpunctie, juiste grammatica en verificatie van technische termen of eigennamen.
- Snelle doorlooptijd: Express opties beschikbaar voor strakke deadlines.
Taal:
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke formaten ontvang ik voor ondertitels en transcripts?
Ondertitels worden geleverd in .srt of .vtt formaten die direct kunnen worden geüpload naar YouTube, Vimeo of LMS-platforms.
Hoe werkt speaker diarization?
Elke spreker wordt gescheiden en gelabeld (bijvoorbeeld "Speaker 1", "Speaker 2" of aangepaste namen als je die aanlevert) met nauwkeurige timestamps voor wanneer ze spreken.
Kun je omgaan met technische jargon, accenten of achtergrondgeluid?
Ja. Bestanden ondergaan een handmatige proofreading om eigennamen, branche-specifieke terminologie en lastige accenten te corrigeren. Het aanleveren van een woordenlijst voor niche-termen wordt altijd gewaardeerd.
