Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal professioneel ondertitels of scripts srt
Feifei
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ondertitels of bijschriften toevoegen aan je video: €10,00 voor tot 5 min.
1 uur RUSH service beschikbaar!!
** Neem eerst contact met me op, om zeker te weten dat ik beschikbaar ben :)
Ondertitels of bijschriften zijn een must als je boodschap bij het grootste mogelijke publiek moet komen, ook in gevallen waar audio niet beschikbaar is of voor slechthorenden.
Wat we van jou nodig hebben...
- videobestand (MP4, MOV, of YouTube-link)
- transcriptie (TXT, DOC of PDF-bestand; tenzij ik de transcriptie doe)
Wat we je sturen...
- gesynchroniseerd SRT-bestand.
- gesynchroniseerd vertaalde SRT-bestand.
Transcriptie:
- Ik kan ook transcripties maken - kies de juiste dienst.
Niet alleen Engels... Chinees ook!
Ik kan Chinese ondertitels toevoegen aan een Engelse video, of Engelse ondertitels aan een Chinese. Extra kosten gelden. Neem eerst contact op om uit te leggen wat je wilt!
Neem vandaag nog contact met me op en vertel me over je project!
Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken! :)
Maak kennis met Feifei
Feifei
Professional Bilingual Translator, Editor and Proofreader
- Afkomstig uitChina
- Lid sindsaug 2021
- Laatste levering2 jaar
Talen
Engels, Chinees, Frans
√# 17+ years extensive experience in translation field + strong research ability;
√# High quality professional Human translation (100%) + detail-oriented proofreading;
√# Timely delivery + quick & easy communication;
√# Skilled in CAT tools: Trados/OmegaT/MemoQ;
Thanks to an MA degree in translation studies and time spent living abroad in New Zealand, any of my translations have the grammar and flow of something originally written in both languages.
Please rest assured: I will translate between English and Chinese accurately, fast, and manually - You can buy from me with confidence!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je een native Chinese spreker?
Ja, ik ben een native Chinese spreker met goede Engelse vaardigheden. Ik heb linguïstiek en vertaalstudies gestudeerd in mijn bachelor- en masterprogramma's. Je mag dus gerust zijn dat ik een professionele vertaler ben, aangezien ik in 2014 gecertificeerd ben.
