Ik lokaliseer jouw Amazon-vermelding voor de Italiaanse markt in moedertaal Italiaans


Over deze dienst
Automatische vertaling
Verkoop je op Amazon.it of in Italië? Een letterlijke vertaling kost je verkopen en kan marketplace-regels schenden. Ik zet jouw listing om naar natuurlijk, native Italiaans en controleer het voordat je publiceert.
WAT IK DOE
- Titel, bullet points, productbeschrijving en backend-zoektermen
- Amazon-titels binnen de nieuwe limiet van 75 tekens, plus het nieuwe Item Highlights-veld
- Italiaanse sleutelwoordvoorstellen
- Tekst voor productafbeeldingen en A+ Content (Premium)
- Een korte rapportage met claims ter verificatie (gecertificeerd, getest, 100%, best verkopend)
HOE IK TE werk ga
Ik houd de productfeiten, maten en cijfers precies zoals in jouw briefing en controleer elk getal tegen het origineel. Ik verzin nooit features of claims: ik markeer ze. Ik gebruik AI-tools om concepten sneller te maken, en ik bekijk en keur elk bericht zelf goed als moedertaalspreker Italiaans.
Talen: Duits of Engels naar Italiaans. Ook beschikbaar voor Shopify- en eBay-productpagina's.
Stuur na het bestellen de listingtekst en productgegevens. Regels variëren per categorie en veranderen vaak, dus bevestig de uiteindelijke limieten in Seller Central. Ik geef geen juridisch advies en certificeer geen naleving.
Maak kennis met Francesco D
Web Developer and Italian Localization Specialist
- Afkomstig uitItalië
- Lid sindsapr 2026
- Gem. reactietijdBinnen 2 dagen
- Laatste levering1 maand
Talen
Italiaans, Engels, Spaans
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Ben je een native Italiaanse spreker?
Ja. Ik schrijf natuurlijke Italiaanse teksten, geen woord-voor-woord vertaling.
Kun je tekst binnen afbeeldingen vertalen?
Ja, in het Premium-pakket: alleen tekst. Stuur alsjeblieft de bronbestanden.
Kun je productafbeeldingen bewerken?
Ja, in het Premium pakket kan ik tekst binnen productafbeeldingen vertalen en basis bewerkingen aan de productafbeeldingen uitvoeren.
Voor welke platforms maak je content?
voornamelijk Amazon, maar ook productpagina's op Shopify en eBay.
Geldt de regel van 75 tekens voor mijn listing?
Amazon heeft dit aangekondigd voor de meeste categorieën, behalve media; controleer jouw listing in Seller Central. Ik schrijf titels binnen de limiet.
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
J jdp2024

Oostenrijk
Lopende samenwerkingGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
J jdp2024

Oostenrijk
Lopende samenwerkingGreat work delivered in a very short period of time. Highly recommend and definetly will work with you again. thanks a lot for your work!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?

