Ik vertaal Duitse tekst naar Engels

Je hebt meer nodig dan een letterlijke vertaling, je hebt iets dat natuurlijk leest in het Engels, met de juiste terminologie, toon en culturele nuances intact. Dat is precies wat ik lever.

Ik ben Miracle, een ATA-gecertificeerde taalkundige met een M.A. in Linguïstiek van de Universiteit van Heidelberg. Duits is niet alleen een taal die ik heb gestudeerd, het is er een waarin ik heb gewoond en professioneel heb gewerkt, van interviews in farmaceutisch onderzoek tot juridische en technische documenten.

Wat ik voor je kan vertalen:

Zakelijke documenten, e-mails en rapporten

Juridische documenten en contracten (NDA's, overeenkomsten, algemene voorwaarden)

Medische en farmaceutische inhoud

Academische artikelen en onderzoek

Marketingtekst, productbeschrijvingen en website-inhoud

Technische handleidingen en documentatie

Transcripties en interviewmateriaal

Wat je krijgt:

Nauwkeurig, vloeiend Engels dat leest alsof het in het Engels is geschreven, niet vertaald

Correcte terminologie voor jouw vakgebied

Consistente toon en stijl door het hele document

Levert als een schoon Word (.docx) of PDF-bestand

Een snelle doorlooptijd zonder concessies te doen