Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer oude Spaanse documenten en manuscripten met paleografie
EN SP Tekst- en audiovisuele vertalingen en transcripities
Hoi, ik ben Gladicea, een professionele vertaler EN/SP met meer dan 20 jaar ervaring. Ik bied tekst- en audiovisuele EN/SP vertalingen en transcripties aan (tekst, ondertitels, dubbing, lokalisatie). ...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Heb je een oud Spaans manuscript dat je wilt laten transcriberen of interpreteren?
Ik ben Gladys, een specialist in Spaanse paleografie, met jarenlange ervaring in het ontcijferen van historische documenten, contracten, testamenten en brieven uit de 15e tot 18e eeuw.
Zo werk ik:
1° Stuur me een afbeelding van het document voor mijn beoordeling. Wat context wordt gewaardeerd.
2° Ik evalueer de schrijfstijl, geschatte datum en leesbaarheid (afkortingen, verslechterde inkt).
3° Ik stuur je een offerte op basis van de moeilijkheid van de tekst en het aantal pagina's. Pas na jouw goedkeuring begin ik met het werk.
Waarom variëren de prijzen? Handgeschriften van oudere manuscripten, afkortingen, vlekkerige inkt of beschadigingen door handling vragen meer tijd voor ontcijfering, naast linguïstische contextualisering en onderzoek.
Je ontvangt:
Word- of PDF-bestand met woord- of letterlijke transcriptie, paginanummers en regelnummer, notities over onleesbare woorden en suggesties.
Wil je vertaling naar het Engels of normalisatie in modern Spaans? Je kunt het als Extra toevoegen.
Mijn werk is gedetailleerd, vertrouwelijk en op tijd. Stuur me een duidelijke afbeelding van het document en ik neem binnen 24 uur contact met je op met een offerte.
Taal:
Portugees
•
Spaans
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat lever je precies op?
Ik lever een woord-voor-woord transcriptie in Word of PDF, met paginanummers en regelnummer, en met notities en verduidelijkingen. Als je een Engelse vertaling of Spaanse normalisatie wilt, moet je dat als Extra toevoegen aan je bestelling.
Waarom varieert de prijs afhankelijk van het document?
De complexiteit van de handschrift, het tijdperk en de staat van het manuscript bepalen hoe lang het lezen duurt. Daarom bekijk ik elke afbeelding voordat ik de uiteindelijke prijs bevestig.
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S soyhammad
Verenigde Staten
I’m always pleased with Gladys’ work and I will continue to use her for my research.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S soyhammad
Verenigde Staten
I have several more documents to be translated and I’ll only be using Gladys Q to translate them. She does exceptional work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
G 
Reactie van de freelancer
Nuttig?S soyhammad
Verenigde Staten
Gladys Q did an excellent job transcribing my documents, delivering high-quality, professional results in a timely manner. I was very impressed with her attention to detail and will definitely be using her services again.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?L lcs7373
Verenigde Staten
Phenomenal work transcribing old Spanish documents! I'd highly recommend to anyone needing the same.
US$ 50-US$ 100
Prijs
8 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?G gtezanos
Verenigde Staten
Gladys Q’s transcription work was nothing short of excellent, showcasing meticulous attention to detail and a high level of professionalism. Working with her was a breeze due to her language fluency and quick responsiveness, demonstrating a deep understanding of the project needs. Would HIGHLY recommend...
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S soyhammad
Verenigde Staten
I’m always pleased with Gladys’ work and I will continue to use her for my research.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S soyhammad
Verenigde Staten
I have several more documents to be translated and I’ll only be using Gladys Q to translate them. She does exceptional work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?S soyhammad
Verenigde Staten
Gladys Q did an excellent job transcribing my documents, delivering high-quality, professional results in a timely manner. I was very impressed with her attention to detail and will definitely be using her services again.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?L lcs7373
Verenigde Staten
Phenomenal work transcribing old Spanish documents! I'd highly recommend to anyone needing the same.
US$ 50-US$ 100
Prijs
8 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?G gtezanos
Verenigde Staten
Gladys Q’s transcription work was nothing short of excellent, showcasing meticulous attention to detail and a high level of professionalism. Working with her was a breeze due to her language fluency and quick responsiveness, demonstrating a deep understanding of the project needs. Would HIGHLY recommend...
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
G Reactie van de freelancer
Nuttig?
