Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal nauwkeurige Italiaanse audio- of video-transcriptie doen
Vertaler Engels naar Italiaans voor Romance en Young Adult
Wil je je romance-boek uitbreiden naar de Italiaanse markt? Laten we je personages tot leven brengen in het Italiaans!
Wat ik aanbied:
- 100% Handmatige Vertaling: geen onhandige AI of Google Transla...
Over deze dienst
Welkom bij mijn professionele transcriberingsdienst!
Heb je behoefte aan audiobestanden of videobestanden die zijn omgezet naar exacte, schone en goed formaterende tekst? Je bent op de juiste plek. Ik lever 100% handmatige transcripties met strikte aandacht voor grammatica en interpunctie.
Wat ik voor jou kan transcriberen:
- Interviewen, academisch onderzoek & lezingen
- Podcasts & YouTube-video’s
- Zakelijke meetings, Zoom-gesprekken & webinars
- Toespraken en presentaties
Wat inbegrepen is in mijn dienst:
- Schone weergave of volledig Verbatim (afhankelijk van het pakket)
- Ondersteuning voor meerdere sprekers (tot 2, 3 of 5 op basis van het plan)
- Nauwkeurige proeflezing & kwaliteitscontrole
- Zoekopdrachten op termen of afkortingen
- Word/PDF-levering (bestandsconversie naar SRT, TXT, etc. beschikbaar)
- Tijdstempels voor onduidelijke audio (op verzoek)
Waarom voor mij kiezen?
- Native Italiaanse spreker (perfect voor Italiaanse audio)
- 100% vertrouwelijkheid gegarandeerd
- Op tijd en snelle levering
Belangrijke opmerking: als jouw bestand veel achtergrondgeluid heeft of de gesproken sprekerslimiet van het pakket overschrijdt, stuur me dan eerst een bericht voor een offerte op maat.
Ik kijk ernaar uit om met je te werken. Bestel nu!
Taal:
Italiaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Accepteer je audio met lage kwaliteit of bestanden met achtergrondgeluid?
Ja, maar stuur me voordat je bestelt een korte sample van je audio. Zo kan ik de duidelijkheid van de audio controleren en je een eerlijke en nauwkeurige offerte op maat geven.
Blijven mijn bestanden en informatie vertrouwelijk?
Uiteraard. Ik respecteer de privacy van mijn klanten ten zeerste. Al jouw bestanden, audio, video en uiteindelijke documenten worden onmiddellijk na afronding en goedkeuring van de bestelling permanent verwijderd.
In welk bestandsformaat lever je de transcriptie aan?
Standaard lever ik alle transcripties in Microsoft Word (.docx) of PDF-formaat. Als je het Premium-pakket of de File Conversion Extra koopt, kan ik het converteren naar SRT, TXT of elk ander gewenst formaat.
Wat is het verschil tussen Clean Read en Verbatim?
Een Clean Read filtert vulwoorden (zoals "uhm", "ah"), herhalingen en haperingen weg om de tekst vloeiend en professioneel te maken. Verbatim legt alles vast wat er wordt gezegd, inclusief lachjes, haperingen en achtergrondgeluiden.
