Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer vital records en haal gestructureerde genealogiegegevens uit
Software Engineer en genealoog
Hallo! Ik heet Itamar en ik ben tweedejaars student software engineering. Ik ben vooral gespecialiseerd in Java en Python, en ik doe sinds 2018 ook genealogie als hobby.
Over deze dienst
Heb je handgeschreven geboorte-, huwelijk- of overlijdensakten die je moet ontcijferen en organiseren?
Het parseren van oude vital records, vervaagde cursieve teksten en historische documenten kost veel tijd. Ik bied een premium, door mensen geverifieerde extractiedienst die je document scans omzet in perfect geïndexeerde digitale data die compatibel is met moderne familieboomsoftware.
Wat ik doe:
Volledige teksttranscriptie van handgeschreven vital records.
Nauwkeurige data-extractie (namen, data, familiebanden, beroepen en locaties).
Meertalige vertaling van historische documenten naar schoon Engels.
Schoon digitale opmaak: levering van een PDF-onderzoeksrapport (Basic/Standard), een uniforme Family Book PDF (Premium) en een standaard GEDCOM-bestand dat direct geïmporteerd kan worden in Ancestry of FamilySearch (Standard/Premium).
Waarom deze service?
Ik lever geen ruwe machine-uitvoer die historische namen of data verkeerd leest. Elk record ondergaat een meerpassage transcriptieproces ondersteund door grondige menselijke verificatie. Je betaalt voor een nauwkeurige controle om absolute precisie voor je familiegeschiedenis te garanderen.
Stuur me vooraf een voorbeeldscan om de leesbaarheid te bevestigen en voor aangepaste bulkprijzen!
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat als mijn documenten ernstig vervaagd, beschadigd zijn of extreem moeilijk handschrift hebben? Kan je ze nog steeds transcriberen?
Ja. Ik ben gespecialiseerd in het ontcijferen van moeilijk historisch cursief. Mijn proces behandelt uitdagende teksten goed. Als een record echter gescheurd is of de inkt volledig doorloopt, stuur me dan eerst een voorbeeldscan zodat ik de leesbaarheid kan beoordelen voordat je bestelt.
Welke talen ondersteun je? Transcribeer en vertaal je niet-Engelse vital records?
Ik ondersteun de meeste historische Europese talen, Latijnse parochieregisters en oude Duitse scripts. Niet-Engelse records worden volledig getranscribeerd in hun originele taal en volledig vertaald naar schone, gestructureerde Engelse profielen zonder extra kosten.
Wat is een GEDCOM-bestand en werkt het met mijn bestaande familieboomsoftware zoals Ancestry of FamilySearch?
Een GEDCOM (.ged) bestand is het universele formaat voor genealogiegegevens. Het bestand dat ik lever bevat alle geëxtraheerde namen, data en familieverbindingen in kaart gebracht. Je kunt het direct importeren in Ancestry, FamilySearch, MyHeritage of RootsMagic.
Welke bestandsformaten moet ik uploaden en hoe ga je om met de privacy van mijn familie documenten?
Upload duidelijke JPG, PNG of PDF scans. Je familiegegevens worden strikt vertrouwelijk behandeld. Ze worden uitsluitend gebruikt om je bestelling te voltooien en worden volledig verwijderd uit mijn systemen zodra het project is afgerond en gesloten.
Ik heb een enorme archief met honderden records. Bied je aangepaste prijs pakketten voor grotere projecten?
Absoluut. Als je archief de limiet van 150 records van de Premium tier overschrijdt, stuur me dan een bericht met details over de grootte van je collectie. Ik zal een voorbeeld bekijken en een aangepaste offerte sturen met op maat gemaakte bulkprijzen en deadlines.
