Ik lever hoogwaardige handmatige transcripties en ondertitels
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een nette, professionele en nauwkeurige manier om je content toegankelijk te maken? Je bent op de juiste plek! Of het nu gaat om een video, een vergadering, podcastaflevering of zelfs een telefoongesprek, ik bied handmatige transcripities en gesynchroniseerde ondertitels die elk woord met precisie vastleggen.
- Ik bied verschillende pakketten afhankelijk van wat je nodig hebt, maar mijn prijzen zijn gebaseerd op de duur van de audio/video en wanneer je ze precies nodig hebt dus stuur me vooraf een bericht voordat je een bestelling plaatst!
Wat ik aanbied:
- Transcripities: Nette verbatim of volledige verbatim transcripities in elk gewenst bestand
- Ondertitels/Captioning: Perfect gesynchroniseerde ondertitels in elk formaat dat je verkiest
- Redactie: Elk document wordt gecontroleerd op grammatica en interpunctie.
- Vertrouwelijkheid: Jouw bestanden zijn veilig bij mij en worden ONMIDDELLIJK verwijderd nadat ik je bestanden heb gestuurd
Belangrijke dingen die ik nodig heb:
- Een link (YouTube/Drive) of het video/audio bestand en het doel ervan (project, YouTube, etc.)
- Specifieke terminologie of spelling van namen die ik moet weten
- Open communicatie voor eventuele vragen
- Een aanbetaling van 25% van de bestelling is nodig voordat ik begin met werken
Taal:
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI of doe je dit handmatig?
Ik doe dit 100% handmatig. Ik was nooit een fan van AI, zelfs niet voor recreatieve/entertainmentdoeleinden. Bovendien, (naar mijn ervaring) kan AI niet goed omgaan met sterk achtergrondgeluid.
Kun je ondertitels in verschillende talen leveren?
Ik bied momenteel mijn diensten aan in het Engels. Als mijn omstandigheden veranderen, update ik dit profiel. Maar als je Engelse vertaalde scripts/opnames hebt, kan ik daar ook mee werken als ondertitels!
Welke bestandsformaten leveren jullie?
Het hangt helemaal af van wat je nodig hebt! Laat het me gewoon weten tijdens het bespreken van onze bestelling.
