Ik transcriptie van documenten en

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Mexico

Ik spreek Latijns-Amerikaans

Ik transcribeer documenten

Ik ben een vriendelijke en creatieve persoon die graag nieuwe dingen en vaardigheden leert. Ik ben geïnteresseerd in het freelance werk en begin als transcribeerder van documenten

Over deze dienst

Wat ik doe: documenten vertalen (contracten, handleidingen, artikelen, webpagina's, boeken) met behoud van betekenis, toon en opmaak
Specialisaties die meer betalen: juridisch/official (met officiële certificering), medisch, technisch (ingenieurshandleidingen), softwarelokalisatie en marketing
Vaardigheden: native beheersing van de doeltaal, uitstekende schrijfvaardigheid en kennis van het onderwerp (een medische vertaler moet medische kennis hebben)

Net als bij transcriptie heeft AI (DeepL, GPT) de branche veranderd. De meest voorkomende taak is nu post-editing, waarbij vertalingen van AI worden nagekeken en gecorrigeerd met lagere tarieven maar meer volume. De die nog goed blijven verdienen zijn de certificaten (juridische vertalingen) en technische specialisten.

Lees meer