Ik maak je ai-vertaalde Spaanse tekst menselijk

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Colombia

Ik spreek Spaans, Engels, Duits

Meertalige schrijver, proeflezer en media-producent: ES, EN en DE

Meertalige schrijver, redacteur en audiovisueel maker met meer dan 20 jaar engineering ervaring, wat terug te zien is in de structuur en precisie van elk project. Auteur van meer dan 30 boeken gepubli...

Lees meer

Over deze dienst

AI-vertalingen gaan snel, maar klinken vaak stijf, letterlijk of duidelijk vertaald. Deze service zet machine-vertaalde of AI-gegenereerde Spaanse teksten om in natuurlijke, accurate Spaanse teksten die lezen alsof een native speaker ze heeft geschreven.

Wat je krijgt:

Regel-voor-regel controle ten opzichte van de originele Engelse tekst
Correcties voor letterlijke formuleringen, anglicismen en ongemakkelijke zinnen
Spelling, grammatica en interpunctie volgens RAE-standaarden
Consistente terminologie en toon door de hele tekst
Standaard neutraal Latijns-Amerikaans Spaans, met Castiliaans of Amerikaans Spaans op aanvraag

Ideaal voor websites, online winkels, e-learning cursussen, handleidingen, artikelen en boeken.

Waarom kiezen voor deze service? Ik ben een native Spaans spreker, auteur van meer dan 30 boeken gepubliceerd in het Spaans en Engels, en een ingenieur met een masterdiploma, dus ik ben vertrouwd met technische inhoud.

Stuur voor het plaatsen van een bestelling het originele tekst samen met de Spaanse versie en laat me weten wie je doelgroep is.

Lees meer