Ik maak onberispelijke video- en audio-transcriptie voor technische content

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Brazilië

Ik spreek Portugees, Engels, Spaans

Localization specialist, content schrijver

Hoi, ik ben Kalih! Ik specialiseer me in het aanpassen van digitale producten, apps en SaaS-interfaces voor de wereldmarkt, waarbij ik culturele relevantie combineer met technische nauwkeurigheid. Mom...
Over deze dienst

Details maken alles. Een generieke transcriptiedienst slaagt er vaak niet in om industry-specifieke termen, framework-namen en vakjargon nauwkeurig vast te leggen. Je besteedt uiteindelijk je waardevolle uren aan het bewerken en corrigeren van het uiteindelijke document.


Waarom kiezen voor deze service in plaats daarvan?


Ik begrijp de context. Als student Software Engineering weet ik precies waar je het over hebt. En om correcte spelling te garanderen, zoek ik altijd complexe termen en acroniemen op. Als je een niche npm-pakket, commando of framework noemt, controleer ik de spelling in de officiële documentatie.


Ik lever kant-en-klare bestanden. Schone, georganiseerde documenten met duidelijke paragrafen en, indien nodig, precieze timestamps voor makkelijke citatie.


Schone verbatim! Geen haperingen, vulwoorden of ongemakkelijke stiltes. Gewoon schone, leesbare tekst.


Ik begrijp de gevoeligheid van interne systemen en privévergaderingen. Ik sta volledig open voor het ondertekenen van Non-Disclosure Agreements (NDAs). Jouw onderzoeksgegevens zijn veilig. Alle bestanden worden strikt vertrouwelijk behandeld en na levering permanent verwijderd.


Je kunt nu bestellen of me direct een bericht sturen voor een maatwerk offerte voor grotere bestanden of een terugkerend project! :)

En, alsjeblieft, stuur geen spam of shady links.

Taal:

Engels

Portugees

Spaans

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.