Ik lokaliseer je content voor de Japanse markt

Ben je op zoek naar natuurlijke Japanse content die helder, professioneel en overtuigend klinkt voor Japanse lezers?

Ik lokaliseer je Engelse content voor de Japanse markt. Dit is niet zomaar een letterlijke vertaling. Ik pas je boodschap, toon en formulering aan zodat het natuurlijk aanvoelt en gemakkelijk te begrijpen is voor Japanse klanten.

Ik kan helpen met:

・Website tekst

・Landingspagina's

・Productbeschrijvingen

・App- of servicebeschrijvingen

・Marketingcontent

・Social media captions

・Zakelijke documenten

・Toerisme- of hospitality-content

Ik heb ervaring in digitale marketing, webadvertising, contentrichting, hospitality en inbound toerisme. Daardoor kan ik je content lokaliserend met zowel taalkundige nauwkeurigheid als marketingperspectief.

Waar ik op focus:

・Natuurlijke Japanse formulering

・Duidelijke en gemakkelijk leesbare zinnen

・Toon die bij jouw merk past

・Overtuigende formulering voor Japanse klanten

・Het vermijden van ongemakkelijke machine-achtige vertalingen

Stuur me je Engelse content en vertel me het doel van de tekst, zoals website, productpagina, advertentietekst, SNS of zakelijke documenten.

Ik help je content natuurlijk, betrouwbaar en geschikt voor de Japanse markt te laten klinken.