Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer Engels en Spaans nauwkeurig binnen 24 uur
Over deze dienst
Op zoek naar een betrouwbare, nauwkeurige transcriptie in het Engels/Spaans?
Ik zet je audio of video om in een schoon, goed opgemaakt schriftelijk document dat je daadwerkelijk kunt gebruiken, of het nu een interview, podcast, vergadering of persoonlijke opname is.
Wat je krijgt:
- Nauwkeurige, schone verbatim transcriptie (vullers en false starts verwijderd, betekenis behouden)
- Duidelijke speaker labels (Speaker 1, Speaker 2, of namen indien verstrekt)
- Tijdstempels voor gemakkelijke referentie
- Geleverd als een schoon, klaar-om-te-gebruiken Word- of PDF-document
- Nauwkeurig proeflezen voor levering, geen gehaaste of slordige werk
Waarom met mij werken:
Ik ben een native Spaans spreker met C1-niveau Engels, detailgericht en toegewijd aan het leveren van nauwkeurig, goed georganiseerd werk op tijd. Ik neem de tijd om goed te luisteren en namen, nummers en technische termen dubbel te controleren in plaats van te gokken.
Voor je bestelt, zorg dat je audio redelijk duidelijk is (geen zware achtergrondgeluiden) en laat me weten hoeveel sprekers er zijn en eventuele specifieke opmaakwensen.
Heb je een langer bestand of een specifiek formaat in gedachten? Stuur me een bericht voordat je bestelt, dan help ik je graag om de beste optie voor jouw project te vinden.
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke audio/video formaten accepteer je?
MP3, WAV, MP4 en de meeste gangbare formaten. Als jouw formaat anders is, stuur me dan een bericht en ik laat je weten of ik ermee kan werken.
Wat als mijn audio achtergrondgeluiden heeft of meerdere mensen tegelijk praten?
Ik kan nog steeds werken met matige achtergrondgeluiden, maar zeer slechte audiokwaliteit of zware overlappingen kunnen extra tijd vereisen — stuur me vooraf een bericht zodat ik eerst een korte sample kan bekijken.
Doe je verbatim (woord-voor-woord) transcripties?
Mijn standaard pakket is schoon verbatim (vullers en false starts verwijderd). Volledige verbatim is beschikbaar als extra als je elk "um" en herhaling wilt laten opnemen.
Hoe ga je om met namen, technische termen of vakjargon?
Ik luister aandachtig en doe onderzoek naar onbekende termen om ze correct te transcriberen. Als je vooraf een lijst met specifieke namen of termen kunt delen, helpt dat om een nog nauwkeuriger resultaat te leveren.
Kan ik de transcriptie in een specifiek formaat krijgen (SRT, DOCX, etc.)?
Ja, dat is als extra beschikbaar — laat me gewoon je voorkeurformaat weten bij het bestellen, of stuur me eerst een bericht als je niet zeker weet wat je nodig hebt.
