Ik zal Poolse kerkelijke archieven transcriberen

Ben je bezig met het onderzoeken van je familiegeschiedenis of werk je met historische Poolse documenten? Ik ben gespecialiseerd in het lezen, transcriberen en vertalen van handgeschreven Poolse kerkregisters, inclusief die uit het Russische Rijk tijdperk. Met ervaring in het ontcijferen van oude schrift en archaïsche taal, lever ik je een nauwkeurige transcriptie in modern Pools en indien nodig een vertaling naar het Engels.

Wat ik aanbied:

Transcriptie van handgeschreven Poolse kerkregisters (geboorte, huwelijk, overlijden)

Ontcijferen van moeilijke handschriften en archaïsch schrift

Werken met documenten uit de 19e en vroege 20e eeuw

Vertaling van Pools naar Engels (optioneel)

Duidelijke, gestructureerde opmaak van de getranscribeerde tekst

Waarom kiezen voor mij?

Expertise in historische Poolse handschriften en documenten

Bekendheid met documenten uit het Russisch Rijk tijdperk

Nauwkeurige en gedetailleerde transcripties

Snelle en professionele service

Hoe het werkt:

1️ Stuur me een duidelijke scan of foto van het document

2️ Ik transcribeer de tekst en vertaal deze indien nodig

3️ Je ontvangt een netjes opgemaakt bestand met de transcriptie en/of vertaling

Opmerking: Vanwege variaties in handschrift, neem vooraf contact met me op om de leesbaarheid van het document te bevestigen.