Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak Engelse, Franse en Italiaanse ondertitels voor je video's
Toegankelijkheid, één ondertitel tegelijk!
Hoi!
Ik ben Paola en ik ben een professionele Italiaanse vertaler die werkt met Engels en Frans!
Ik hou van mijn werk, vooral audiovisuele vertalingen, ondertitels maken en werken aan web content vert...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Vandaag de dag zijn video's het meest gebruikte hulpmiddel op social media zoals Facebook, YouTube, Twitter, TikTok om met je publiek te praten. Ze leren je kennen, creëren een sterkere band en zorgen voor betrokkenheid. Maar een groot deel van je publiek kan misschien niet horen wat je zegt: ze bevinden zich in een drukke omgeving zonder koptelefoon; ze scrollen gewoon door hun social media om tijd te doden; ze kunnen gehoorproblemen hebben, of ze zijn vreemden die een hulpmiddel zoeken om een nieuwe taal te leren of te begrijpen wat je zegt in een andere taal.
Ik kan je helpen je video's toegankelijker te maken door ondertiteling: je publiek krijgt er een beter begrip van, dankzij lijnen die gesynchroniseerd zijn met de audio.
Vandaag werk ik vooral in de audiovisuele sector, waarbij ik me bezighoud met het maken of corrigeren van ondertitels in het Italiaans voor audiovisuele producten: tv-shows, films, documentaires, commercials, promotievideo's, videolessen, YouTube-kanalen en meer.
Dit is echt mijn ding!
Neem contact met me op voordat je bestelt als je video langer is dan 20 minuten, als je vertaalde ondertitels nodig hebt of als je vragen hebt.
Taal:
Engels
Italiaans
•
Frans
•
Italiaans
•
Italiaans
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heb je een transcript nodig?
Dat maakt de gig makkelijker, maar het is niet verplicht. Ik kan dat regelen!
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
C 
cafonauta
Terugkerende klant
Italië
Fast and professional service. The work was not very easy containing complex scientific terms. She listened to my needs delivering a professional work.
P 
Reactie van de freelancer
Nuttig?C cafonauta
Terugkerende klant
Italië
Blazing fast delivery and amazing quality! Perfect communication. Highly recommended!!!
P Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
C cafonauta
Terugkerende klant
Italië
Fast and professional service. The work was not very easy containing complex scientific terms. She listened to my needs delivering a professional work.
P Reactie van de freelancer
Nuttig?C cafonauta
Terugkerende klant
Italië
Blazing fast delivery and amazing quality! Perfect communication. Highly recommended!!!
P Reactie van de freelancer
Nuttig?
