Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribe forensisch audio- of video-opnames naar een nauwkeurig citaatbaar transcript
Politie forensisch onderzoeker, audio-, video- en CCTV-specialist
Hallo, ik ben Princess.
Als politieforensisch en CCTV-onderzoeker help ik klanten bij het verbeteren, opschonen en grondig onderzoeken van moeilijke digitale bewijsstukken, waar belangrijke details m...
Over deze dienst
Als je een forensische audio- of video-opname hebt die moet dienen als bewijs voor een advocaat, onderzoeker of onderzoeker, kan ik helpen.
Ik doe forensisch audio- en video-transcriptie zoals het hoort: echt clean verbatim.
Elk woord wordt precies opgeschreven zoals het gezegd is, inclusief pauzes, false starts, [inaudible] tags waar de audio wegvalt, geen gladstrijkwerk. Bij dit werk is nauwkeurigheid geen bonus, het is het doel.
De meeste dingen die ik aanpak zijn moeilijk materiaal: overlappende stemmen, telefoongesprekken, body-cam of ondervragingskamerbeelden, achtergrondgeluiden — het soort audio-naar-tekst of video-transcriptie waar een gewone transcriber zich van afkeert. Als een bestand te slecht is om betrouwbaar te transcriberen, zeg ik dat eerlijk voordat je betaalt.
Voor interviews label ik de sprekers duidelijk (interviewer/onderwerp, of op naam) door de hele transcriptie, met timestamps bij elke wissel van spreker voor videobestanden, die timestamps stemmen overeen met de beelden.
Met de hand gedaan, gecontroleerd tegen de audio of video, niet de ruwe output van AI. Bestanden worden verwijderd na levering; NDA op aanvraag beschikbaar.
Weet je niet zeker of je opname te transcriberen is? Stuur eerst een korte sample.
Taal:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Transcribeer je ook video, of alleen audio?
Beide. Ik behandel forensische audio-opnames en videobestanden even goed: ondervragingsbeelden, body-cam video, surveillance audio, opgenomen interviews. Timestamps worden gesynchroniseerd met de werkelijke duur van de video.
Wat betekent "clean verbatim" eigenlijk?
Elk woord wordt precies getranscribeerd zoals het gesproken is, inclusief vulwoorden, false starts, stotteren en pauzes. Als de audio onduidelijk of niet te horen is, markeer ik dat als [inaudible] in plaats van te gokken wat er gezegd is. Niets wordt geparafraseerd of opgeschoond.
Gebruik je AI voor transcriptie?
Ik gebruik mogelijk AI-ondersteunde tools om de eerste ronde te versnellen, maar elke transcriptie wordt handmatig gecontroleerd woord voor woord tegen de originele audio of video voordat ik lever. Voor dit soort werk is de ruwe AI-uitvoer niet nauwkeurig genoeg om op te vertrouwen, en ik lever het niet zoals het is.
Hoe ga je om met meerdere sprekers of overlappende stemmen?
Sprekers worden duidelijk gelabeld door de hele transcriptie (interviewer/onderwerp, of op naam/rol indien gegeven). Waar stemmen overlappen, transcribeer ik wat er hoorbaar is van elke spreker en noteer ik waar overlap een gedeelte onduidelijk maakt, in plaats van het over te slaan.
Is dit vertrouwelijk? Mijn bestand is gevoelig/zaakgerelateerd.
Ja. Elk bestand wordt verwijderd na levering, en ik teken een NDA zonder extra kosten als je dat nodig hebt voordat je je bestand stuurt.
Mijn opname heeft achtergrondgeluid, slechte audio kwaliteit, of een slechte camerapositie voor lip reading, kan je het toch doen?
Stuur een korte sample (1-2 minuten) voorafgaand aan de bestelling en ik geef je een eerlijk antwoord of ik een betrouwbare transcriptie kan leveren. Ik neem geen opdracht aan die ik niet zeker kan leveren.
Kan deze transcriptie gebruikt worden in een juridische of officiële context?
Ik bied een nauwkeurig, woord-voor-woord schriftelijk verslag van wat hoorbaar/zichtbaar is in je bestand. Ik ben geen gecertificeerde rechtbankverslaggever, dus als je zaak specifiek een gecertificeerde of beëdigde transcriptie vereist, bevestig dat dan eerst met mij voordat je bestelt.
