Ik transcribeer Arabisch en Engels audio of video naar tekst

Zet je Arabische of Engelse opname om in een duidelijke, leesbare transcriptie.

Ik transcribeer audio en video voor interviews, podcasts, lezingen, webinars en zakelijke content. Je transcript wordt gecontroleerd op spelling, interpunctie en leesbaarheid, met timestamps voor onduidelijke delen.

Het starterspakket dekt tot 5 minuten heldere audio met één spreker, geleverd binnen 2 dagen als een bewerkbaar DOCX- of TXT-bestand.

Wat je ontvangt:

- Een schone transcriptie in de originele taal van de opname

- Duidelijke alinea-indeling

- Correctie van spelling en interpunctie

- Tijdsaanduidingen waar nodig

Stuur een korte sample voorafgaand aan de bestelling als de audio rumoerig is, sprekers overlappen of als er een Arabisch dialect moet worden gecontroleerd. Onduidelijke woorden worden gemarkeerd in plaats van geraden.

Voor langere opnames, meerdere sprekers, volledige verbatim transcriptie of spoedopdrachten, stuur me een bericht met de duur, taal en een sample voor een aangepaste offerte.

Vertalingen en ondertitelbestanden zijn aparte diensten. Dit pakket transcribeert de opname; het vertaalt deze niet.

Upload je bestand en vertel me eventuele spreker namen, terminologie of opmaakvoorkeuren om te beginnen.