Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak Engelse ondertitels, bijschriften en een schoon transcript
Rob Clift
Over deze dienst
Automatische vertaling
Maak je video makkelijker te volgen met leesbare Engelse ondertitels en een handig transcript.
Ik gebruik AI-ondersteunde transcriptie, controleer daarna de woordkeuze en timing aan de hand van jouw opname voordat ik lever. Kies voor SRT- en VTT-ondertitelbestanden, of een getypte MP4 met één afgesproken tekststijl. Elk pakket bevat een schoon TXT-transcript.
ESSENTIEEL: tot 5 bronminuten; SRT, VTT en TXT.
PUBLISEREN: tot 15 bronminuten; ondertitelbestanden, TXT en één getypte MP4 tot 1080p.
KLAAR: tot 30 bronminuten; publicatiebestanden plus sprekerlabels en betekenisvolle geluidsaanwijzingen.
Duidelijke Engelse audio, één brondbestands en tot twee sprekers zijn inbegrepen. Onleesbare woorden worden gemarkeerd in plaats van geraden. Één samengestelde revisie dekt de oorspronkelijke briefing. Vertaling, gecertificeerde transcripts, ernstig rumoerige opnames en motion graphics zijn uitgesloten.
Upload je uiteindelijke opname, sprekernaam en gespecialiseerde spellingen. Voor gebrande ondertitels geef jouw gewenste stijl en beeldverhouding aan. Stuur ongebruikelijke of slechte materiaal via Fiverr-berichten voordat je bestelt.
Maak kennis met Rob Clift
Rob Clift
Captions, photo enhancement and AI content editing
- Afkomstig uitVerenigd Koninkrijk
- Lid sindsokt 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Engels
I’m a professional designer with 10 years of experience and a BA (Hons) in Graphic Design from Staffordshire University. I help creators and small businesses turn recordings, scripts and photographs into useful finished content: English captions and transcripts, photo enhancement, natural-sounding AI narration and captioned vertical clips. My workflow combines design and editing skills with AI-assisted production, individual review and clear package limits. Send your brief through Fiverr to discuss the right package.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI en worden de bijschriften gecontroleerd?
AI maakt de eerste versie. Ik controleer woordkeuze en timing aan de hand van jouw audio en verfijn het resultaat. Onhoorbare woorden worden gemarkeerd in plaats van uitgevonden.
Wat is het verschil tussen SRT, VTT en gebrande ondertitels?
SRT en VTT zijn getimede ondertitelbestanden voor compatibele spelers. Standaard en Premium bevatten ook één MP4 met ondertitels die permanent zichtbaar zijn.
Wat zit er inbegrepen in revisies, en wat valt er buiten de scope?
Één samengestelde revisie dekt de oorspronkelijke briefing. Nieuwe opnames, extra minuten of een andere stijl vereisen een afgesproken scopewijziging. Vertaling en certificering zijn uitgesloten. Stuur rumoerige opnames of meer dan twee sprekers ter beoordeling voor je bestelt.
