Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak professionele Franse, Engelse of Spaanse ondertitels voor je video's
Romain
Level 2
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Professionele ondertitels die je content duidelijk, toegankelijk en boeiend maken.
Hoi, ik ben Romain, een Franse native speaker en ervaren Fiverr ondertitelaar.
Ik voeg professioneel Franse, Engelse of Spaanse ondertitels en captions toe aan je content met nauwkeurige timing, nette opmaak en aandacht voor detail.
Mijn diensten omvatten:
- Hard-coded ondertitels/captions
- SRT ondertitelbestanden
- Franse & Engelse transcriptie
- Franse-Engelse vertaling
- Spaanse ondertitels
- Ondertitel synchronisatie
- Logo toevoeging op verzoek
BASIS Tot 5 minuten
Ondertitels toegevoegd wanneer je het script aanlevert.
STANDAARD Tot 15 minuten
Professionele ondertitels + SRT-bestand.
PREMIUM Tot 30 minuten
Professionele ondertitels + SRT-bestand voor langere content.
Heb je transcriptie of vertaling nodig omdat je geen script hebt? Kies dan de juiste Gig Extra of neem contact met me op voordat je bestelt.
Ik werk met YouTube content, interviews, social media clips, cursussen, presentaties, zakelijke content en meer.
Voor projecten langer dan 30 minuten, meerdere bestanden of aangepaste wensen, stuur me een bericht voor een persoonlijke offerte.
Wil je professionele ondertitels? Plaats je bestelling of neem vandaag nog contact met me op!
Maak kennis met Romain
Romain
Transcriber and Video Subtitler!
Level 2
- Afkomstig uitCanada
- Lid sindsjun 2019
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering2 dagen geleden
Talen
Frans, Engels, Spaans
Hi,
I'm Romain, a French native speaker based in Canada and a Fiverr freelancer since 2023.
I specialize in professional French-English video subtitling, transcription and translation, including medical, media, educational and technical content. With experience in healthcare, IT and virtual assistance, I also provide reliable research and administrative support.
Accuracy, confidentiality, clear communication and on-time delivery are at the heart of my work.
Have a project? Let's work together!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Moet ik een transcript of script aanleveren?
Niet per se. Als je al een script hebt, stuur dat dan samen met je video. Als je er geen hebt, kan ik de audio transcriberen voor een extra vergoeding. Kies voor transcriptie of neem contact met me op voordat je bestelt.
Kun je ondertitels direct aan mijn video toevoegen?
Ja. Ik kan ondertitels permanent in je video embedden (hard-coded ondertitels) en de uiteindelijke ondertitelde video leveren. Ik kan ook een SRT-bestand aanleveren indien nodig.
Kun je werken aan video's langer dan 30 minuten?
Absoluut! Ik werk aan lange video's, interviews, cursussen, podcasts en projecten met meerdere video's. Neem contact met me op met de totale duur en je wensen, dan stuur ik je een aangepaste offerte.
In welke talen bied je ondertitels aan?
Ik bied ondertitels en captions in het Frans en Engels, en afhankelijk van het project ook Spaanse ondertitels. Voel je vrij om contact op te nemen voordat je bestelt als je specifieke taalwensen hebt.
Kun je een SRT ondertitelbestand leveren?
Ja. Ik kan een goed gesynchroniseerd SRT-bestand met ondertitels leveren dat je kunt uploaden naar YouTube, social media, websites of compatibele videospelers.
Kun je mijn ondertitels vertalen?
Ja! Ik bied vertalingen van Frans naar Engels voor ondertitels. Als vertaling nodig is, kies dan voor de juiste extra of neem contact met me op voordat je bestelt voor een aangepaste offerte.
Kun je een Adobe Premiere Pro projectbestand leveren?
Ja, natuurlijk, ik lever het werk onder een door jou gekozen en bewerkbaar bestand (SRT, VTT, ASS etc.). Je kunt het gebruiken in Premiere Pro, YouTube, VLC en vele anderen. Neem gerust contact op.
Kun je een bestand leveren met de tijdcodes voor later gebruik?
Ja, natuurlijk, ik lever het werk onder een door jou gekozen en bewerkbaar bestand (SRT, VTT, ASS etc.). Je kunt het gebruiken in Premiere Pro, YouTube, VLC en vele anderen. Neem gerust contact op.
Kun je een logo toevoegen aan mijn uiteindelijke video?
Ja, natuurlijk, stuur me je logo en je wensen.
Kun je ook Spaanse ondertitels toevoegen?
Perfect, ik kan het regelen, maar je kunt ook een scriptbestand aanleveren.
Reviews
179 reviews van deze dienst
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mounaelly
Algerije
Lopende samenwerkingIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?I 
impactstudiobe
België
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
R 
Reactie van de freelancer
Nuttig?D dancing01
Verenigde Staten
great job thanks!
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?D 
domenickrossi
Verenigde Staten
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mounaelly
Algerije
Lopende samenwerkingGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
179 reviews van deze dienst
| (173) | ||
| (5) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mounaelly
Algerije
Lopende samenwerkingIt was a pleasure working with Romain. He communicated clearly, set expectations well, and the whole collaboration ran smoothly from beginning to end. He's professional, respectful, and a genuine pleasure to work with. I'd gladly work with him again and would highly recommend him as a client.
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?I impactstudiobe
België
Good work! Very responsive, polite, and professional throughout the whole process. The final result is what I wanted. I recommend him!
US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?D dancing01
Verenigde Staten
great job thanks!
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?D domenickrossi
Verenigde Staten
Romain delivered great captions! Looking forward to working together long-term! Thanks 😊
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mounaelly
Algerije
Lopende samenwerkingGreat work, fast delivery, and quick to fix corrections even on short notice. Videos came out clean and professional. Highly recommend — will work together again!
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
R Reactie van de freelancer
Nuttig?
