Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik voeg perfect gesynchroniseerde Engelse en Hebreeuwse ondertitels toe
Roy A.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil je een breder publiek bereiken? Professionele ondertitels zijn de sleutel.
Hoi, ik ben Roy. Ik lever perfect gesynchroniseerde, goed leesbare ondertitels en vertalingen voor jouw video's. Vergeet robotachtige, auto gegenereerde ondertitels. Ik timing en vertaal elke regel handmatig om ervoor te zorgen dat jouw boodschap perfect overkomt.
Wat je krijgt met deze dienst:
- Perfect gesynchroniseerde ondertitels in het Engels of Hebreeuws.
- Natuurlijke, contextbewuste video vertaling (Engels naar Hebreeuws OF Hebreeuws naar Engels).
- Aangepaste burned-in ondertitels (MP4) met jouw keuze van lettertype, kleur en achtergrond.
- Time-stamped SRT-bestand inbegrepen.
Waarom voor mij kiezen?
- Precisie: Als student Information Systems & Cybersecurity is mijn aandacht voor detail mijn sterkste punt. Elke frame en woord wordt zorgvuldig gecontroleerd.
- Native vloeiendheid: Ik overbrug moeiteloos de kloof tussen Engels en Hebreeuws, en vang slang, technische termen en nuances perfect op.
- Ervaren betrouwbaarheid: Ik respecteer deadlines en lever altijd werk van hoge kwaliteit op tijd.
Perfect voor: YouTube-video's | Tech-tutorials | Podcasts | Gaming hoogtepunten | Documentaires | Social media clips (TikTok, Reels, Shorts).
Stuur me een bericht voordat je bestelt om je project te bespreken en ervoor te zorgen dat we het perfecte resultaat behalen!
Maak kennis met Roy A.
Roy A.
Precise English and Hebrew Subtitle Expert
- Afkomstig uitIsraël
- Lid sindsjun 2018
- Gem. reactietijd10 uur
- Laatste levering2 maanden
Talen
Hebreeuws, Engels
Hi, I'm Roy. I provide perfectly synced, highly readable subtitles for your videos.
As an Info Systems & Cybersecurity student, precision is my default. Every frame is perfectly timed, and every word is checked.
As a native Hebrew speaker and fluent in English, I offer precise captions in both English and Hebrew, plus natural translations that capture the right slang and tone.
My promise: Clear, flawlessly synced subtitles and translations that keep your viewers engaged.
Let's make your content global. Drop me a message!
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Stuur gewoon het videobestand (MP4, MOV) of een directe link (YouTube, Google Drive). Als je een script of transcript hebt, mag je dat gerust sturen, maar het is niet verplicht!
Bied je snelle levering als ik mijn ondertitels dringend nodig heb?
Ja! Mijn Basic pakket garandeert een doorlooptijd van 24 uur. Ik weet hoe belangrijk strikte deadlines zijn voor content creators. Als je je video snel klaar wilt hebben voor publicatie zonder in te leveren op kwaliteit, help ik je graag.
Kun je technische termen en gaming/internet slang aan?
Absoluut. Omdat ik actief ben in de tech- en gaminggemeenschappen, begrijp ik de context en slang. Ik vertaal niet alleen woord voor woord; ik zorg dat de culturele context logisch is in zowel het Hebreeuws als het Engels.
Ontvang ik een SRT-bestand, of de video met ondertitels al erop?
Beide! Afhankelijk van het pakket dat je kiest, kan ik het ruwe SRT-bestand leveren om te uploaden naar YouTube, en/of een videobestand (MP4) met de ondertitels permanent erin gebrand.
Wat als mijn video langer is dan 25 minuten?
Geen probleem. Stuur me gewoon een bericht met de lengte van de video en details, en ik maak een op maat gemaakte aanbieding die precies bij jouw project past, voor een eerlijke prijs.
