Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Nederlands naar Spaans of Spaans naar Nederlands als een native speaker
Vertaler en schrijver: merken natuurlijk laten klinken in elke situatie
Native Nederlandstalige die in Madrid woont en dagelijks werkt in het Nederlands, Spaans en Engels — zowel professioneel als privé.
8 jaar ervaring, meer dan 300 afgeronde opdrachten. Ik vertaal webs...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Nederlandse Spaanse vertaling | Native speaker | 300+ opdrachten | 8 jaar ervaring
Nederlands naar Spaans of Spaans naar Nederlands is een zeldzaam taalpaar, en ik ben een van de weinige vertalers op Fiverr die het native doet.
Ik ben een native Nederlandstalige die in Spanje woont, wat betekent dat ik niet alleen woorden vertaal, maar ook de betekenis. Jouw tekst zal lezen alsof hij in de doeltaal is geschreven, niet vertaald.
Wat ik vertaal:
- Websites, landingspagina's en SEO-productbeschrijvingen
- Zakelijke documenten, contracten en rapporten
- Marketingtekst, brochures en merkinhoud
- Technische documenten en gebruiksaanwijzingen
- Persoonlijke documenten, CV's en certificaten
Waarom klanten terugkomen:
- 100% menselijke vertaling, geen AI, geen machine-uitvoer
- Native Nederlandstalige met volledige Spaanse onderdompeling
- Culturele nuances ingebouwd, niet ernaast geplakt
- Correctie en opmaak inbegrepen bij elke opdracht
- Meer dan 300 voltooide opdrachten met consistente 5-sterren feedback
- Tijdige levering, elke keer
Weet je niet welke pakket bij jouw project past? Stuur me een bericht voordat je bestelt, ik help je graag de juiste keuze te maken of een aangepaste offerte samen te stellen.
Taal:
Nederlands
Spaans
•
Spaans
•
Nederlands
Type document:
Algemeen / gesprek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je websites of productbeschrijvingen vertalen?
Ja, ik ben gespecialiseerd in SEO-vriendelijke vertalingen voor websites, blogs en online winkels, waarbij ik zorg dat de content natuurlijk en zoekmachine geoptimaliseerd is.
Behandel je technische of zakelijke documenten?
Ja, ik heb ervaring met het vertalen van handleidingen, rapporten en professionele materialen met nauwkeurigheid en de juiste context.
Kun je juridische of gecertificeerde documenten vertalen?
Ik lever nauwkeurige vertalingen voor persoonlijk en zakelijk gebruik, maar ik ben geen beëdigd vertaler. Voor gecertificeerde of juridische doeleinden raad ik je aan een officiële vertaler te raadplegen.
Controleer je de vertaling?
Ja, alle vertalingen worden inclusief proofreading en basis opmaak gedaan zonder extra kosten.
Kun je grote of doorlopende projecten aan?
Zeker, het Premium pakket dekt tot 8.000 woorden en ik ben klaar voor terugkerend werk. Als je een grote hoeveelheid hebt of een lange termijn vertaalpartner zoekt, stuur me een bericht en we regelen een maatwerk afspraak.
Reviews
19 reviews van deze dienst
| (16) | ||
| (1) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M medadvies
Nederland
Top. Lekker snel.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S stee8884
Nederland
prima werk
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?L laagholland
Nederland
Snel te werk gegaan en aangeleverd. Super fijn!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S sergi_moloon
Spanje
Thanks Nicole, again a great job!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?M 
mariaredondo
Spanje
Many thanks! Really easy to work with her!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
19 reviews van deze dienst
| (16) | ||
| (1) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M medadvies
Nederland
Top. Lekker snel.
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S stee8884
Nederland
prima werk
US$ 50-US$ 100
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?L laagholland
Nederland
Snel te werk gegaan en aangeleverd. Super fijn!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?S sergi_moloon
Spanje
Thanks Nicole, again a great job!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?M mariaredondo
Spanje
Many thanks! Really easy to work with her!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
