Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal Engels naar Nederlands of Nederlands naar Engels als een moedertaalspreker
Nederlands- en Spaans moedertaalvertaler, plus Engels
Inheemse Nederlandstalige en Spaanstalige spreker uit Madrid, werkt dagelijks professioneel en privé across Dutch, Spanish en English.
11 jaar ervaring en meer dan 300 projecten. Ik vertaal websites...
Over deze dienst
Engels naar Nederlands vertaling | Native Dutch speaker | 11 jaar ervaring | 300+ projecten
Vertalingen van Engels naar Nederlands of Nederlands naar Engels door iemand die in het Nederlands is opgegroeid en door heel Europa heeft gewoond. Jouw tekst wordt niet zomaar vertaald, hij leest alsof hij vanaf het begin zo geschreven is.
Ik ben een native Dutch speaker met volledige professionele vloeiendheid in het Engels. Dat betekent dat ik beide talen begrijp op het niveau van een schrijver, niet alleen een vertaler, en dat zie je terug in het eindresultaat.
Wat ik vertaal:
- Websites, landingspagina's & SEO-productbeschrijvingen
- Zakelijke documenten, contracten & rapporten
- Marketingtekst, brochures & merkcontent
- Technische documenten & gebruiksaanwijzingen
- Persoonlijke documenten, CV's & certificaten (Word, PDF, Excel)
Waarom klanten terugkomen:
- 100% menselijke vertaling, geen AI, geen machine-uitvoer
- Native Dutch speaker met professioneel niveau Engels
- Natuurlijke formulering in beide richtingen, nooit robotachtig of letterlijk
- Proofreading en opmaak inbegrepen bij elke opdracht
- Meer dan 300 projecten geleverd in 11 jaar <li Op tijd leveren, elke keer
Weet je niet welk pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht voordat je bestelt, ik help je graag de juiste keuze te maken of een offerte op maat samen te stellen.
Taal:
Engels
Nederlands
•
Nederlands
•
Engels
Type document:
Algemeen / gesprek
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI of vertaaltools zoals DeepL?
Nooit. Elke vertaling is 100% door mij geschreven van begin tot eind. Geen AI, geen DeepL, geen shortcuts. Je betaalt voor een native Dutch speaker met 11 jaar ervaring, en dat krijg je ook.
Welke taalrichting is jouw sterkste — Engels naar Nederlands of Nederlands naar Engels?
Beide zijn sterk, maar Nederlands is mijn moedertaal, waardoor vertalingen naar het Nederlands erg natuurlijk klinken. Voor Engels schrijf ik op een professioneel niveau, klanten vertellen me regelmatig dat het Engels beter leest dan hun originele tekst.
Kun je omgaan met gespecialiseerde of technische content?
Ja. Ik heb juridische contracten, technische handleidingen, medische content en e-commerce teksten vertaald in beide richtingen. Als je project zeer gespecialiseerde terminologie bevat, stuur me dan eerst een bericht zodat ik kan bevestigen dat het een goede match is voordat je bestelt.
Wat als ik een gecertificeerde vertaling nodig heb?
Ik bied geen officieel gecertificeerde vertalingen met een stempel of zegel. Voor standaard zakelijke, persoonlijke en marketing documenten zijn mijn vertalingen nauwkeurig en professioneel, maar als je specifiek juridische certificering nodig hebt, check dat dan eerst bij de instantie die het vereist.
Kun je grote of doorlopende projecten aan?
Zeker. Het Premium pakket dekt tot 8.000 woorden en ik ben ingesteld op terugkerend werk. Als je een grote hoeveelheid hebt of een lange termijn vertaalpartner zoekt, stuur me een bericht en we regelen een maatwerk afspraak die past bij jouw planning en budget.
Reviews
28 reviews van deze dienst
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C carloszitric
Spanje
Es siempre un placer trabajar con Sasa
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?P 
piajiuson
Chili
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
S 
Reactie van de freelancer
Nuttig?M maticsensefit
Slovenië
great job as always
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M maticsensefit
Slovenië
very satisfied, will work with Nicole again for sure
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?D dominikbrzeski
Polen
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
US$ 400-US$ 600
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
28 reviews van deze dienst
| (26) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
C carloszitric
Spanje
Es siempre un placer trabajar con Sasa
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?P piajiuson
Chili
Excellent work! Delivered in a short time. Sasa is a very charming and approachable person, understood perfectly what I needed, and everything was explained in detail.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?M maticsensefit
Slovenië
great job as always
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M maticsensefit
Slovenië
very satisfied, will work with Nicole again for sure
US$ 100-US$ 200
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?D dominikbrzeski
Polen
Holistic approach and really quick delivery :) I'm really impressed of work :)
US$ 400-US$ 600
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
