Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal professioneel Engels naar Spaans of Spaans naar Engels
Vertaler en schrijver: merken natuurlijk laten klinken in elke situatie
Native Nederlandstalige die in Madrid woont en dagelijks werkt in het Nederlands, Spaans en Engels — zowel professioneel als privé.
8 jaar ervaring, meer dan 300 afgeronde opdrachten. Ik vertaal webs...
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Engels naar Spaans vertaling | 300+ opdrachten | 8 jaar ervaring | Gebaseerd in Spanje
Vertalingen van Engels naar Spaans of Spaans naar Engels door iemand die in Spanje woont en dagelijks in beide talen werkt. Jouw content wordt niet alleen vertaald, maar leest alsof het vanaf het begin zo geschreven is.
Ik breng meer dan 8 jaar ervaring mee, plus directe kennis van de Spaanse cultuur, idiomen en natuurlijke zinsbouw. Het resultaat is tekst die aansluit bij je publiek, niet stijf, letterlijke output die de herkomst verraadt.
Wat ik vertaal:
- Websites, landingspagina's en SEO-productbeschrijvingen
- Zakelijke documenten, contracten en rapporten
- Marketingtekst, brochures en merkcontent
- Technische documenten en gebruiksaanwijzingen
- Persoonlijke documenten, CV's en certificaten
Waarom klanten terugkomen:
- 100% menselijke vertaling, geen AI, geen machine-uitvoer
- Gebaseerd in Spanje, echte culturele vloeiendheid, niet standaard Spaans
- Proofreading en opmaak inbegrepen bij elke opdracht
- Meer dan 300 voltooide opdrachten met consistente 5-sterren feedback
- Tijdige levering, elke keer
Weet je niet welk pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht, ik help je graag of stel een op maat gemaakte offerte samen.
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI of vertaaltools zoals DeepL?
Nooit. Elke vertaling is 100% door mij geschreven van begin tot eind. Geen AI, geen DeepL, geen shortcuts. Je krijgt een echte mens met 8 jaar ervaring, dat is precies waar je voor betaalt.
Wat maakt jouw Spaanse vertalingen bijzonder?
Ik woon in Spanje, wat betekent dat ik vertaal naar het Spaans zoals het echt wordt gesproken, niet naar schoolboekcastiliaans dat onnatuurlijk klinkt voor moedertaalsprekers. Uitdrukkingen, toon, culturele verwijzingen, alles wordt goed aangepakt.
Vertaal je naar Latin-Amerikaans Spaans of Europees Spaans?
Mijn standaard is Europees Spaans (Spanje). Als je Latin-Amerikaans Spaans nodig hebt voor een specifieke markt, zoals Mexico, Colombia of Argentinië, laat het me weten voordat je bestelt en ik pas het aan.
Kun je omgaan met gespecialiseerde of technische content?
Ja. Ik heb juridische contracten, technische handleidingen, medische content en e-commerce teksten in beide richtingen vertaald. Als je project zeer gespecialiseerde terminologie bevat, stuur me eerst een bericht en ik bevestig of het geschikt is.
Kun je grote of doorlopende projecten aan?
Absoluut. Het Premium pakket dekt tot 8.000 woorden en ik ben ingesteld op terugkerend werk. Als je een grote hoeveelheid hebt of een lange termijn vertaalpartner zoekt, stuur me een bericht en we maken een maatwerk afspraak.
Reviews
12 reviews van deze dienst
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S 
samleeh
Israël
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?E emilmoreno
Spanje
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?L learnonenow
Verenigd Koninkrijk
Fast very efficient service
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?K kralenkiosk
Terugkerende klant
Nederland
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?E enviromental
Verenigd Koninkrijk
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
S 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
12 reviews van deze dienst
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S samleeh
Israël
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?E emilmoreno
Spanje
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?L learnonenow
Verenigd Koninkrijk
Fast very efficient service
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?K kralenkiosk
Terugkerende klant
Nederland
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?E enviromental
Verenigd Koninkrijk
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
S Reactie van de freelancer
Nuttig?
