Ik maak audio naar tekst met proeflezen, interpunctie en een gepolijst transcript
Over deze dienst
Heb je een duidelijke, leesbare transcriptie van je audio nodig?
Ik transcribeer je Engelse audio naar tekst en controleer deze op spelling, interpunctie, grammatica en leesbaarheid, terwijl ik de beoogde betekenis van de spreker behoud.
WAT IK KAN TRANSCRIBEREN
- Interviews, podcasts, vergaderingen, colleges, webinars, spraaknotities en gesprekken
- Engelse audio uit audio- of videobestanden
- Bestaande transcripties die gecorrigeerd moeten worden ten opzichte van de opname
WAT JE VANMIJ KRIJGT
- Een nette, goed gestructureerde transcriptie
- Correcte interpunctie, spelling en alinea-indeling
- Spraaklabels en tijdstempels wanneer ze in jouw pakket zijn opgenomen
- Een bewerkbaar DOCX-bestand; TXT is op aanvraag beschikbaar
Ik leg me toe op zorgvuldig luisteren, consistente opmaak en een transcriptie die gemakkelijk leest, niet alleen ruwe woorden uit audio kopiëren.
VOORDAT JE BESTELT
Upload alsjeblieft je opname en geef de taal, duur, gewenste formaat en of je een letterlijke of schone transcriptie wilt. Zware achtergrondgeluiden, overlappende sprekers of onduidelijke spraak kunnen extra tijd vereisen of een speciale aanbieding.
Je audio zal vertrouwelijk worden behandeld en alleen worden gebruikt om jouw bestelling te voltooien. Neem bij lange opnames of speciale opmaak eerst contact met me op
Taal:
Engels
•
Duits
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten audio kan je transcriberen?
Ik kan Engelse interviews, podcasts, vergaderingen, lezingen, webinars, spraaknotities en opgenomen gesprekken transcriberen, mits de spraak voldoende duidelijk is.
Controleer je de transcriptie op fouten?
Ja. Elk pakket omvat proeflezing op spelling, interpunctie en leesbaarheid. Ik behoud de bedoelde betekenis van de spreker.
Wat is het verschil tussen verbatim en schoon lezen transcriptie?
Letterlijke transcriptie behoudt gesproken woorden en kan vulwoorden en herhalingen bevatten. Schone transcriptie verbetert de leesbaarheid terwijl de oorspronkelijke betekenis behouden blijft. Laat me weten welke stijl je verkiest.
Herken je verschillende sprekers?
Spraaklabels zijn inbegrepen in de Standard- en Premium-pakketten. Laat het me weten als de sprekers lastig te onderscheiden zijn.
Kun je timestamps toevoegen?
Ja. Tijdstempels zijn inbegrepen in het Premium-pakket en kunnen aan andere pakketten als extra worden toegevoegd.
Welke bestandsformaten leveren jullie?
Ik lever een bewerkbaar DOCX-document of een platte TXT-bestand. Geef bij het plaatsen van de bestelling jouw gewenste formaat aan.
Wat als mijn opname langer is dan de limiet van het pakket?
Neem vóór het bestellen contact op. Ik kan de duur en vereisten inschatten en een passende aangepaste aanbieding doen.
Kun je audio met achtergrondgeluid transcriberen?
Ik kan werken met matig onduidelijke opnames, maar veel lawaai, overlappende spraak of onduidelijke woorden kunnen de nauwkeurigheid en doorlooptijd beïnvloeden. Neem gerust contact op als je twijfelt.
Kun je een bestaand transcript corrigeren?
Ja, als je het transcript en de originele opname aanlevert. Ik kan de tekst tegen de audio controleren en transcriptiefouten corrigeren.
Houd je mijn opname vertrouwelijk?
Ja. Ik gebruik de bestanden om jouw bestelling te voltooien en behandel ze verantwoord. Vermijd het verzenden van informatie die je niet mag delen.
