Ik vertaal professioneel naar uw moedertaal

Ja, zeker! Ik bied alleen handmatige en foutloze vertalingen aan. Bovendien is gratis proeflezen en controleren na uitvoering ook inbegrepen!

Ja, zeker! Al mijn gigs worden aangeboden met proeflezen, en als je taak het vertalen van een interface, een game, of een website, legal etc. omvat, bied ik je altijd gratis controle en bewerking aan.

Ja! Ik heb deze aanbieding al in onze Gig opgenomen.

Het belangrijkste probleem is dat de vertaling complexe grammatica heeft, veranderende eindes van woorden, en veel andere lastige momenten. Zonder een native vertaler zul je niet in staat zijn om een degelijke kwaliteit vertaling te bereiken.

Allereerst, neem contact met me op en laten we bekijken wat er mogelijk is. We hebben native speakers om de problemen te achterhalen en we staan altijd klaar om ons aan jouw wensen aan te passen. Communicatie is hier de sleutel.

Ja! We gebruiken de zogenaamde conversiemethode. We transformeren het oorspronkelijke idee in de brontaal door het los te koppelen van grammatica en de native manier van de gekozen taal te gebruiken. Sommige mensen noemen het de vrije stijl vertaling, maar het is de enige manier om natuurlijk te klinken.