Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ga jouw Palestijnse Arabische audio naar tekst transcriberen
Palestijnse Arabische transcriptie en Arabisch-naar-Engels of Hebreeuws vertaling
Hoi, ik ben Ben, student Midden-Oosterse Studies en Politiek & Overheid aan de Ben-Gurion University in Israël. Ik ben een moedertaalspreker Hebreeuws en vloeiend in Arabisch, gespecialiseerd in het P...
Over deze dienst
Wil je dat jouw Palestijnse Arabische audio of stemberichten worden omgezet in geschreven Arabische tekst? Ik kan helpen.
Ik ben een moedertaalspreker Hebreeuws en een vloeiend Arabisch spreker die gespecialiseerd is in het Palestijnse (Levantijnse) dialect - het dagelijks gesproken Arabisch dat veel transcribenten overslaan of fout hebben.
WAT JE KIJT
- Een geschreven Arabische transcriptie (Arabische schrift) van wat er wordt gezegd, in het gesproken dialect
- Sprekerslabels (Spreker 1 / Spreker 2) in de Standaard- en Premium-pakketten
- Timestamps in het Premium-pakket
- Word- of TXT-bestand
- Ik kijk persoonlijk elke transcript na voordat ik lever
IDEAL VOOR
- Stemberichten, interviews, korte podcasts, sociale-media-clips, persoonlijke opnames
- Helder audio met 1-2 sprekers
MOGELIJKE OPZET
- Gespecialiseerd in Palestijns / Levantijns Arabisch - laat me weten welk dialect het is en ik bevestig of het past
- Lawaaiige audio, veel overlap of meer dan 2 sprekers: stuur me eerst een bericht en ik laat je eerlijk weten of ik het kan doen
- Alleen algemene inhoud - ik doe geen juridische werk
GOED OM TE WETEN
Spraakdialect heeft geen enkele standaard spelling, daarom gebruik ik veelgemaakte spellingsconventies. Onheldere woorden markeer ik als [onduidelijk], ik raadt niets aan.
Toch twijfels? Stuur me een bericht voor je bestelt.
Taal:
Arabisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke dialecten werk je mee?
Palestijns Arabisch (Levantijns) is mijn specialiteit, en ik volg andere Levantijnse dialecten goed. Laat het me het dialect weten voordat je bestelt zodat ik kan bevestigen of het past.
Transcribeer je in Arabische script of in Latijnse letters?
Arabische script standaard. Wil je Arabisch geschreven in Latijnse letters (Arabizi), stuur me dan eerst een bericht.
Kun je de audio ook vertalen?
Niet in deze dienst. Ik bied aparte dienst aan voor korte Arabisch-naar-Hebreeuwse vertaling. Stuur een bericht voor een maatwerkaanbieding.
Wat als een woord onduidelijk is?
Ik markeer het als [onduidelijk] in plaats van te raden, zo krijg je een nauwkeurige transcriptie.
Wat als mijn audio langer is dan het pakket?
Stuur me een bericht voor je bestelt. Ik kan een aangepaste offerte sturen, of je kunt de pakket-optie meerdere keren afnemen.
Doe je ook juridische of gecertificeerde transcripties?
Nee. Deze dienst dekt alleen algemene inhoud en ik doe geen juridisch werk.
Wat houdt de herziening in?
Fouten of onduidelijke woorden die ik zelf maakte herstellen. Het dekt geen nieuw audio, een ander dialect, of een ander formaat na levering.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S serverfactory
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingWas a very good experience highly recommended
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S serverfactory
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingWas a very good experience highly recommended
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
