Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe allegro pl listing localization en SEO
Sergiusz
Level 1
Over deze dienst
Automatische vertaling
Halen je geautomatiseerde Allegro.pl listings views maar geen verkopen?
Bij uitbreiding naar de Poolse e-commerce markt vertrouwen internationale verkopers vaak op geautomatiseerde tools, API-feeds of ERP-integraties om producten in bulk te importeren. Het resultaat? Slechte machinevertalingen, ontbrekende verplichte parameters en titels die grammaticaal niet kloppen of door het marketplace worden afgewezen.
Allegro heeft een strikte limiet van 75 tekens voor titels. Als je geautomatiseerde integratiesoftware een titel van 90 tekens plaatst, worden je belangrijkste Poolse zoekwoorden afgekapt en vinden lokale kopers je simpelweg niet.
Ik ben een e-commerce specialist met diepgaande, praktische ervaring in multi-platform marketplace management en inventory mapping. Ik overbrug de kloof tussen robotautomatisering en echte Poolse sales.
Wat ik voor jouw listings doe:
- SEO Titel Correctie: Handmatig herschrijven van geautomatiseerde titels zodat ze strikt binnen de 75-tekens limiet blijven, met gebruik van zoekwoorden met hoog volume in Polen.
- Menselijke Lokalisatie: Rigid machinevertalingen omzetten in natuurlijke, hoog-converterende Poolse productbeschrijvingen die vertrouwen opbouwen bij kopers.
- Parameter- & Categorie Mapping: Ontbrekende of mismatched attributen in je feed corrigeren zodat je items beter ranken.
Maak kennis met Sergiusz
Sergiusz
Level 1
- Afkomstig uitPolen
- Lid sindsmei 2023
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering1 maand
Talen
Pools, Oekraïens, Russisch, Engels
Hi! My name is Sergiusz, and I have been working with Allegro since 2011. I specialize in helping international businesses enter the Polish market, optimize their product listings, and increase sales. Most of my experience comes from the Supermarket and Auto Parts categories, where I deeply understand customer behavior, trends, and buying preferences. Having worked with foreign companies, I know how to adapt product descriptions, pricing strategies, and promotions to attract Polish buyers effectively. My expertise includes SEO optimization, Allegro Ads management.
Automatische vertaling
Andere E-commerce marketing diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe geef ik toegang tot mijn listings?
We bieden drie veilige opties: 1) Je kunt je product feed exporteren als een CSV/Excel-bestand, en ik lever het geoptimaliseerde bestand terug. 2) Ik kan direct werken binnen je multi-channel software (zoals BaseLinker) als beperkte gebruiker. 3) Je kunt me sub-gebruikersrechten geven in je Allegro account.
Als je mijn titels handmatig wijzigt, overschrijft mijn ERP of integratiesoftware ze dan bij de volgende synchronisatie?
Dit is een cruciaal punt. Als we via bestanden werken, moet je mijn geoptimaliseerde CSV weer uploaden naar je hoofd database. Als ik direct werk in je BaseLinker of integratietool, pas ik de wijzigingen toe op de bron zodat je synchronisatie regels intact blijven en toekomstige updates de Poolse SEO data niet overschrijven.
Waarom worden mijn huidige titels afgewezen of afgekapt door Allegro?
Allegro handhaaft strikt een limiet van 75 tekens voor producttitels. Veel geautomatiseerde vertaaltools genereren langere strings. Als een geautomatiseerde feed een titel van 90 tekens probeert te plaatsen, resulteert dat of in een API-fout (listing afgewezen) of in het afkappen van belangrijke zoekwoorden, waardoor je zichtbaarheid in zoekresultaten afneemt.
Gebruik je alleen Google Translate of AI voor de lokalisatie van listings?
Absoluut niet. Machinevertaling is vaak de reden dat geautomatiseerde listings niet converteren. Ik doe handmatig onderzoek naar lokale Poolse marketplace zoekwoorden en herschrijf je beschrijvingen zodat ze natuurlijk, professioneel en betrouwbaar klinken voor native kopers.
Ik heb een voorraad van meer dan 500 SKUs. Kun je bulk optimalisatie uitvoeren?
Ja. Voor grote catalogi neem contact met me op voor een aangepaste offerte. We beginnen meestal met een "Pilot Batch" van 10-20 best verkopende producten om de synchronisatie workflow op te zetten en de conversiestijging te bewijzen voordat we opschalen naar de volledige database.
