Ik ontcijfer en transcribeer archief- of handgeschreven documenten

Welkom! Ik ben gespecialiseerd in het nauwkeurig transcriberen van handgeschreven en oude documenten in Engels, Pools, Oekraïens en Russisch.

Of je nu familiebrieven, geboorte- of huwelijksakten, archiefstukken of andere handgeschreven teksten hebt, zelfs documenten ouder dan 100 jaar, ik zal ze zorgvuldig ontcijferen en omzetten in een duidelijk, getypt formaat.

Ik begrijp dat oude handschriften moeilijk te lezen kunnen zijn, met vervaagde inkt, ongewone scripts of moeilijke taal. Daarom bied ik grondige transcriptiediensten op maat van de complexiteit van elk project, waarbij ik de oorspronkelijke betekenis en stijl zoveel mogelijk behoud.

Mijn diensten omvatten:

• Transcriberen van handgeschreven of gedrukte documenten, ongeacht de staat
• Correctie en opschoning van spelfouten waar nodig
• Opmaak volgens de oorspronkelijke lay-out op verzoek
• Uitleg en advies over onduidelijke woorden, historische context of stilistische kenmerken (beschikbaar als extra service)
• Ondersteuning bij genealogisch onderzoek en het behoud van familiegeschiedenis
• 
  

Ik werk met documenten gerelateerd aan marketing, juridische zaken, voedselveiligheid en -handling, evenals persoonlijke en historische archieven.