Ik zal Engels, Oekraïens of Russisch transcriberen of vertalen

Voor transcriptie is het $0,7 per minuut, voor vertaling $1 per minuut, voor ondertiteling $0,5 per minuut. De kosten voor geschreven vertalingen, dus bestaande documenten en bestanden, bedragen $0,02 per woord. Als je niet zeker bent over de kosten, neem dan contact met me op en we regelen het samen!

Ik bied mijn diensten aan in het Engels, Oekraïens en Russisch. Dus elke vertaling of transcriptie kan in deze drie talen worden gedaan!

Ik heb een bachelor in Germaanse talen en vertalen en volg momenteel verdere studies in dat vakgebied. Ik werk ook al meer dan 3 jaar als vertaler, transcriptie- en copywriter op verschillende freelance marktplaatsen, Fiverr en in mijn land.

Omdat ik in Oekraïne heb gewoond en hier momenteel woon, ben ik moedertaalspreker van Oekraïens en Russisch. Ik studeer ook al 11 jaar Engels, zowel als hobby als voor mijn carrière, en ik heb C2-vaardigheid in deze taal.

Voor zowel transcriptie als ondertiteling gebruik ik Descript, een handmatige transcriptiesoftware waarmee ik het audio kan pauzeren tijdens het typen, tijdstempels kan toevoegen en comfortabel ondertitelen. Voor vertaling gebruik ik memoQ, een CAT-tool, waarin ik alles handmatig vertaal en termen opsla in de termbase.