Ik zal jouw onderzoeksassistent en data-annotator zijn
Onderzoeker
Over deze dienst
Op zoek naar een betrouwbare assistent die data-annotatie, scripting van mobiele enquêtes, databasebeheer of tweetalige taaktaken kan overnemen?
Ik ben een public health-onderzoeksprofessional die handmatige labelings-, vertaal- en transcriptiediensten levert die strikt aansluiten op jouw projectprotocollen. Als moedertaalspreker van Chichewa die vloeiend Engels spreekt, help ik communicatiekloof te overbruggen bij regionale veldwerkzaamheden.
Ik ben zeer bedreven in standaard tools uit de industrie:
- REDCap: Databaseconfiguratie, data-instrumenten en validatieregels.
- KoboToolbox & ODK: Script mobiele formulieren met complexe skip-logica.
- NVivo: Kwalitatieve analyse, knoppenorganisatie en thematische codering.
Wat ik aanbied in deze dienst:
- Hoge nauwkeurigheid bij tekst-, audio- en classificatie-tagging (minimaal 100 items).
- Naadloze vertaling van audio, interviews en documenten tussen Chichewa en Engels.
- Ontwerp van enquêtes die klaar zijn voor implementatie.
Ik hecht veel waarde aan strikte data-privacy, veiligheid en tijdige levering. Stuur me alsjeblieft een bericht voordat je bestelt zodat we jouw project kunnen bespreken!
Techniek:
Handleiding
Type tagging:
Tekst
•
Afbeelding
•
Audio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe ga je om met gevoelige of vertrouwelijke onderzoeksgegevens?
Ik houd strikte geheimhouding aan. Ik kan NDA's tekenen, gegevens opslaan op beveiligde, versleutelde clouds en alle bestanden na afronding van het project veilig verwijderen.
Kun je lokale dialecten of audiobestanden vertalen en transcriberen?
Ja. Ik ben gespecialiseerd in zowel Engels als-Chichewa. Ik lever precieze, contextueel accurate audio-transcripties en documentvertalingen met behoud van alle lokale nuances.
Welke bestandsformaten accepteer of lever je?
Ik lever nette resultaten in CSV, Excel, Word, of directe export uit Redcap, Kobo Toolbox, ODK en NVivo-formaten, afhankelijk van jouw exacte projectvereisten.

