Ik maak ai vertaalde japans menselijk voor apps en saas

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Takaki Fukuda

Japan

Ik spreek Japans

Native Japanse localisatie en content editor

Ik ben een native Japanse localisatie en content editor. Ik help internationale klanten om machine-vertaalde of ongemakkelijke Japanse teksten om te zetten in duidelijke, natuurlijke teksten voor webs...
Lees meer
Over deze dienst

Klinkt de Japanse tekst van je app vertaald, inconsistent of moeilijk te vertrouwen?


Ik beoordeel handmatig je bestaande AI- of machinevertaling van Japans en maak deze duidelijk, natuurlijk en geschikt voor Japanse gebruikers. Deze service is bedoeld voor SaaS-producten, mobiele apps, onboarding flows, menu's, knoppen, foutmeldingen, meldingen en helptekst.


Je ontvangt gepolijst Japans in je originele bestandsstructuur, correcties voor grammatica, particles, toon en onnatuurlijke zinsbouw, consistente productterminologie en korte notities waar de context of betekenis onduidelijk is.


Lever het brontekst, de huidige Japanse versie en eventuele screenshots of context aan. Ik verzin geen productfeiten of wijzig de bedoelde betekenis zonder dit te melden. Deze Gig bewerkt een bestaande Japanse vertaling; volledige vertaling vanuit het Engels kan apart worden geoffreerd.


Je uiteindelijke Japanse tekst wordt handmatig gecontroleerd. Ik upload geen vertrouwelijke materialen naar een extern AI-tool tenzij je schriftelijk toestemming geeft.

Lees meer
humanize ai translated japanese for apps and saas
Volledig scherm
humanize ai translated japanese for apps and saas
Volledig scherm
humanize ai translated japanese for apps and saashumanize ai translated japanese for apps and saas

Taal:

Japans

Type content:

Websitecontent

•

Microcopy

Genre:

Technologie

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags