Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer een hoorzitting of opname in het Frans of Engels
Ray S.
Over deze dienst
Automatische vertaling
Ben je op zoek naar een 100% menselijke, nauwkeurige en vertrouwelijke transcriptie van je belangrijke audio- of videobestanden?
Zoek niet verder! Geautomatiseerde software mist vaak cruciaal context, interpreteert gespecialiseerde terminologie verkeerd of faalt volledig bij overlappend spraak en accenten. Voor officiële hoorzittingen, juridische procedures, interviews en formele opnames heb je een nauwkeurig menselijk oor nodig. [1]
Ik bied professionele, 100% handmatige transcriptiediensten aan in zowel Engels als Frans. Met aandacht voor detail en strikte naleving van de context zorg ik dat je tekst de exacte gesproken woorden weergeeft.
Wat ik transcribeer:
- Juridische en administratieve hoorzittingen
- Interviews en getuigenverklaringen
- Focusgroepen en vergaderingen
- Podcasts, webinars en lezingen
- Telefoongesprekken en dictaten [1]
Wat er in elke opdracht zit:
- 100% handmatige transcriptie: Geen gebruik van geautomatiseerde AI-tools, elk woord wordt geluisterd en met de hand getypt.
- Taalvaardigheid: Vloeiend, native-niveau nauwkeurigheid in zowel Engels als Frans.
- Strenge proeflezing: Spelling, grammatica en interpunctie grondig gecontroleerd.
- Identificatie van sprekers: Duidelijk gelabelde dialoog (bijvoorbeeld Spreker 1, Spreker 2, of specifieke namen).
- Tijdstempeling: Optioneel tijdstip
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Ray S.
Ray S.
Mass Media Publicist and Book Publisher
- Afkomstig uitCanada
- Lid sindsdec 2014
- Gem. reactietijd6 uur
- Laatste levering9 maanden
Talen
Engels
I'm a paralegal (Quebec); digital marketing consultant,, human rights consultant, book publisher and cable TV producer.
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI of geautomatiseerde transcriptiesoftware?
Nee. Elke minuut audio of video wordt 100% handmatig getranscribeerd door te luisteren. AI-tools hebben vaak moeite met technische jargon, juridische termen, accenten en overlappende stemmen. Door alles met de hand te typen, zorg ik voor de hoogste nauwkeurigheid, de juiste context en correcte interpunctie.
Hoe ga je om met vertrouwelijke juridische of hoorzittingsbestanden?
Vertrouwelijkheid staat bij mij voorop. Alle bestanden, transcripties en persoonlijke informatie worden met de grootste privacy behandeld. Zodra de opdracht is afgerond en door jou is goedgekeurd, worden je bestanden permanent verwijderd van mijn lokale schijf. Ik onderteken ook graag een Non-Disclosure Agreement (NDA) indien nodig.
Wat is het verschil tussen verbatim en clean verbatim?
Clean Verbatim (Standaard): Verwijdert vulwoorden (zoals "um," "ah," "like"), false starts en stotteren om de tekst schoon en goed leesbaar te maken. Full Verbatim: Legt absoluut elk geluid vast, inclusief vulwoorden, stotteren, lachen en achtergrondgeluiden. Geef aan of je Full Verbatim nodig hebt.
Kun je bestanden transcriberen met zware accenten of achtergrondgeluiden?
Ja, ik heb veel ervaring met het decoderen van verschillende accenten en het omgaan met achtergrondgeluid. Als je audio echter ernstig vervormd is, extreme achtergrondgeluiden bevat of meerdere mensen die voortdurend door elkaar praten, stuur me dan eerst een voorbeeld van 2 minuten zodat ik de kwaliteit kan beoordelen.
