Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer en vertaal Spaans audio met native speaker nauwkeurigheid
Native Spaans, Tweetalig ES EN, Transcriberen en Vertalen
Native Spaans spreker, tweetalig ES/EN, gevestigd in Florida.
Snelle, nauwkeurige Spaans/Engelse transcriptie en vertaling. Ik combineer moderne transcriptietools met zorgvuldige review door een nati...
Over deze dienst
Bespreek je project vooraf, zodat je niet overdrijft en de plank misslaat. Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken. Hallo! Ik ben een native Spaans spreker, volledig tweetalig ES/EN, gevestigd in Florida. Geboren in Panama, opgegroeid in heel Latijns-Amerika (Costa Rica en Colombia), sinds 2017 in de VS.
WAT JE KRIJGT:
Ik transcribeer Spaans audio en video naar nette, nauwkeurige tekst. Ik kan de transcriptie ook vertalen naar het Engels, of andersom (Engels audio naar Spaans tekst).
Mijn werkwijze combineert moderne AI transcribatietools met zorgvuldige review door een native speaker. De AI zorgt voor de snelheid, ik zorg voor de nauwkeurigheid bij idiomen, regionale slang, accenten en technische termen waar automatische tools meestal in de war raken.
LEVERINGSFORMATEN:
- TXT, DOCX of SRT ondertitelbestand
- - Nette verbatim (opgeruimde vulwoorden) of volledige verbatim (elke geluid)
- - Timestamps en sprekerlabels beschikbaar
ACCENTEN DIE IK GOED BEHEERS:
Spaans uit Panama, Costa Rica, Colombia, Mexico, neutraal Latijns-Amerika, Caribisch gebied. Als je audio uit Spanje (Castiliaans) of heel regionaal uit Argentinië/Chili komt, stuur me eerst een bericht om te bevestigen of het past.
VOORDAT JE BESTELT, stuur me een bericht als je audio heeft:
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen transcribeer en vertaal je?
Spaans naar Engels en Engels naar Spaans. Ik ben een native Spaans spreker (Latijns-Amerikaans), volledig tweetalig.
Welke audioformaten accepteert u?
MP3, WAV, M4A, MP4, MOV en de meeste gangbare audio- of videoformaten. Als je bestand te groot is om te uploaden naar Fiverr, stuur me dan een Google Drive- of Dropbox-link in de chat.
Hoe nauwkeurig is de transcriptie?
Zeer hoog voor heldere audio met één of twee sprekers en standaard accenten. Voor complexe audio (overlappende sprekers, technische jargon, slechte kwaliteit) laat ik je vooraf weten of ik kwaliteit kan garanderen voordat je bestelt.
Wordt mijn audio vertrouwelijk behandeld?
Ja. Je audio wordt als vertrouwelijk behandeld en niet gedeeld. Ik kan een NDA ondertekenen op verzoek voordat je de bestanden stuurt.
