Ik transcribeer Spaanse interviews voor academisch onderzoek
Communicatiewetenschapper en onderzoeker culturele studies
Over deze dienst
Hallo! Ik ben Valeria, een sociaal onderzoeker uit Tijuana, Mexico, en native speaker Spaans (Mexico) met ervaring in het transcriberen van diepgaande interviews, getuigenissen en focusgroepen voor academisch en sociaal onderzoek.
Soms kunnen AI-transcriptietools handig zijn, maar ze kunnen woorden missen, sprekers door elkaar halen, de context over het hoofd zien of moeite hebben met accenten of slang, wat kan leiden tot onjuiste transcripts.
Ik heb ervaring met gevoelige onderwerpen zoals geweld, gender en sociale kwesties, dus ik begrijp het belang van vertrouwelijkheid, anonimiteit en zorgvuldige omgang met persoonlijke informatie.
Mijn diensten omvatten:
- Spaans (Mexico) transcriptie
- Interviews en getuigenissen
- Identificatie van sprekers
- Schoon of woord-voor-woord transcriptie
- Spelling- en grammaticacorrectie
- Redactie
- Levering in Word en PDF
- Tijdstempels beschikbaar als extra service
- Vertrouwelijke omgang met gevoelige informatie
Neem contact met mij op voordat je een bestelling plaatst als je opname meerdere sprekers heeft, slechte audio kwaliteit of specifieke opmaakvereisten.
Taal:
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaalt u ook naar het Engels?
Op dit moment bied ik alleen transcriptiediensten aan in het Spaans (Mexico).
