Ik maak ondertitels en ondertitels in het Engels en Filipijns

Ik maak ondertitel-/closed caption-bestanden (bijvoorbeeld SRT, SBV), voeg ingebakken ondertitels toe (ook wel "hard subs" genoemd), of corrigeer bestaande closed captions voor slechts €0,70* per videominuut!

(*Houd er rekening mee dat omdat Fiverr-betalingen geen centen bevatten, we afronden op het dichtstbijzijnde dollarbedrag. Bijvoorbeeld, ondertitels voor een video van 15 minuten die normaal gesproken €10,50 kosten, worden afgerond op €11, en ondertitels voor een video van 16 minuten die normaal €11,20 kosten, worden afgerond op €11.)

Ik maak handmatig ondertitelbestanden en zorg ervoor dat alle woorden en namen correct gespeld zijn, dat de interpunctie klopt, dat de regels zo goed mogelijk worden gebroken, dat elke ondertitel niet meer dan twee regels bevat en dat elke ondertitel correct getimed is.

Ik kan ondertitels maken voor video's in het Engels of Filipino/Tagalog.

Houd er rekening mee dat vertalingen NIET inbegrepen zijn in mijn diensten en dat ik niet vloeiend ben in andere talen dan de twee genoemde.

Voel je vrij om een voorbeeld van een minuut van mijn werk te vragen voordat je me inhuurt — stuur me gewoon een link naar je video.

Groetjes!