Filip De Vaere

Technical Writer & Translator

F.D.V. Freelancing

Sep 2020 - Present • 5 yrs 8 mos

Technical Writer & Translator | Digital Nomad As a technical writer and translator, I help companies bring their products to market professionally and in compliance with EU requirements. I create clear, CE-compliant user manuals in English, Dutch, French and German, ensuring that customers understand how to use the product and that the documentation meets the applicable EU requirements. What I do: ✅ Writing user manuals, installation guides and instruction booklets that align with CE documentation requirements ✅ Preparing and reviewing EU Declarations of Conformity (DoC) for products placed on the European market ✅ Translating and localising technical documentation (EN–NL, NL–EN, FR, DE) ✅ Creating multilingual manuals for Amazon, bol.com and international e-commerce platforms ✅ Product testing when necessary (on site in China) to ensure manuals reflect real-world use ✅ Specialised support for products manufactured in or shipped from China Why clients choose me: ✔ Top Rated Seller + Pro Verified Seller on Fiverr, with more than a thousand 5-star reviews, mainly from bol.com sellers ✔ 1,300+ manuals written or translated for e-commerce businesses, start-ups, Amazon sellers and manufacturers ✔ Fast communication, reliable delivery and strong attention to detail ✔ Experience across many product categories, including household appliances, fitness equipment, electronics and medical devices My approach: Clear. Structured. Practical. I focus on concise documentation that is easy for users to understand while remaining aligned with EU regulatory expectations and suitable for online marketplaces. Working internationally, with clients from Europe, China, North America and the Middle East. Looking for a professional user manual, technical translation or Declaration of Conformity for your product? I’m happy to help. Currently based in Qinghe, Liaoning Province, China